"تهربين" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçıyorsun
• kaçtın
• kaçıyordun
• kaçmana
• kaçtığını
• kaçıp
• kaçarken
• kaçmıyorsun
• kaçmak
• kaçarsın
• koşuyorsun
• kaçtığın
• kaçmadın
• gidiyorsun
• kaciyorsun

Demek düğüne katılmaya bu yüzden karar verdin. kaçıyorsun.
لهذا تشاركين في هذه المسرحية، أنت تهربين

Çok uzun zamandır kaçıyorsun, neredeyse doğal hâlin bu.
كنتى تهربين لفتره طويل جداً إنها تقريباً الطبيعةُ الثانية لكى

Bu iki etti, benden kaçıyorsun.
هذه المرة الثانية الآن، التي تهربين منّي فيها.

Her seferinde seni ele geçirdiğimizden emindim ama bir şekilde elimizden kaçtın.
كل مرة كنت أعتقد أنى هزمتك لكن بطريقة ما كنتِ تهربين

Pekala... Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Geçtiğimiz 3 sene boyunca bunu idrak etmeye çalışıyordun çünkü başına gelen olaydan ve dönüştüğün şeyden korkuyordun bu yüzden ondan kaçıyorsun.
لأنك تخافين مما حدث لك ومما صرتِه، لذا تهربين منه.

Bir şeylerden kaçıyorsun. Bununla uğraşmak istemiyorsun.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Bu cinin olduğu kart ters duruyorsa eğer sen bir şeylerden kaçıyorsun demektir.
عندما تنقلب هذه البطاقة هذا يدل على الشيء الذي تهربين منه

Hayatındaki tüm harika imkânlardan kaçıyorsun.
تهربين من كل المتع الكبيرة .الموجودة فى حياتك الأن

Görünen o ki çok fazla kaçıyorsun... ve kıkırdayarak gülüyorsun.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا و تضحكين بشكل متوتر

Genelevden kaçmıştın ve o zamandan beri de kaçıyorsun.
لقد هربتِ من بيتِ الدعارة ومن ذلك الحين وأنتِ تهربين.

Her zaman kaçıyorsun, her zaman bir yerlere kaçıyorsun.
لطالما كنت تهربين دوماً تهربين إلى مكان ما

Bu derdi ortadan kaldırdım, ama senin senin daha büyük bir sorunun var, çünkü sen hayallerinden kaçıyorsun.
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك تهربين من حلمك

Acının üzerine gitmektense kaçtın.
بدلاً من المضي قدماً مع الألم كنت تهربين منه

Tamam. Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Benden iki kez kaçmana izin vereceğimi mi sanıyordun?
اكنت تعتقدين اننى سادعك تهربين منى لمرتين

Neden kaçtığını biliyorum, Fred ve senin sorunun ne biliyor musun?
أعلم لماذا تهربين ؟ أتدرين ماهى المشكله ؟

Belki sen kaçıp saklanabilirsin, her zaman yaptığın gibi.
ربما أنتِ فقط تهربين وتُخفين نفسكِ عن الأنظار مثلما تفعلين دائماً

Anan kadar sorunluydu da kendini bu adamlardan kaçarken buldun?
ما كانت مشكلتك والدتك التي تجعلك تهربين مع أولئك الأشخاص؟

O yüzden neden benden olabildiğince kaçmıyorsun?
لذا لمَ لا تهربين منّي وتبتعدين قدر المستطاع؟

Onca ıvır zıvırı çantanda taşıyorsun ama gerçekten kaçmak mı yoksa insanların kaçmak istediğini sanmasını mı?
أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين

Ben dikkatleri dağıtırım sen de arkadan kaçarsın.
حسنا ، أنا سأقوم بإيجاد طريقة لإخراجك من هنا وانتي تهربين من الخلف

Resme sırtını dönüp alette koşuyorsun ondan kaçarmış gibi...
تقفين على محرك السير وتديرين ظهرك لهذه الصورة وكأنك تهربين منه

Dün gece arkadaşını döven şu adamlardan ve kaçtığın olaydan bahsettin ya...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Sen hayatındaki hiçbir şeyden kaçmadın. Bunu nereden biliyorsun?
كنتِ تهربين من كل شيء في حياتكِ

Korktuğun için gidiyorsun, hepsi bu.
-اعلم انك تهربين لانك خائفه وهذه هي الحقيقه

Senin mücadele edecegini düsünmüstüm. Ama sen kaciyorsun
ظننت أنك ستقاومين و لكنكِ تهربين