"تهمّني" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgilendirmiyor
• umrumda

Bombanın nerede olduğunu öğrenmeni istiyorum. Nasıl yaptığın beni ilgilendirmiyor.
أشاء أن تتبيّن موقع القنبلة، أما الكيفيّة، فلا تهمّني كثيرًا.

Çocukluğum beni pek ilgilendirmiyor.
طفولتي لا تهمّني مطلقاً.

Sana olan hizmetleri beni hiç ilgilendirmiyor.
ثروة لك ، ولكنها لا تهمّني

Hafızanız silinmeden önceki suçlarınız umrumda değil.
لا تهمّني الجرائم التي ارتكبتها قبل امّحاء ذاكرتك.

Sonucunun ne olacağı umrumda değil.
ولا تهمّني العواقب.

Testin ne dediği umrumda değil.
لا تهمّني نتائج الاختبار.

Bahanelerin beni ilgilendirmiyor.
لا تهمّني تبريراتك

Ünü falan umrumda değil.
سمعته لا تهمّني

Dünya işleri umrumda değil.
"لا تهمّني شؤون هذه الدنيا"