| Tebrikler. Bizi konuşurken yakaladın. | Open Subtitles | تهنئتي لك, لقد قبضت علينا ونحن نتحدث مع بعضنا |
| Sana Tebrikler dilerdim ama Max'i uzun zamandır tanıyorum. | Open Subtitles | ماريان ، وأنا أقدم تهنئتي لقد عرفت ماكي لوقت طويل و أتمني لك الحظ السعيد |
| Tebrikler. - Teşekkür ederim, Danny. Çok güzel. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا رائع ، تهنئتي - شكراً يا داني - |
| Ne için? Beni görmek istediğinizi duydum ve yaptığım şey yüzünden beni tebrik etmek için çağırdığınızı düşündüm o yüzden de rica ederim diyorum. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به |
| Baş Müfettiş olduğunuzu duydum. tebrik ederim. | Open Subtitles | سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك |
| Bazı insanları öldürdükleri için tebrik ettim. | Open Subtitles | تمت تهنئتي على التسبب في مقتل بعض الأشخاص. |
| Doğru, efendim. tebriklerimi sunarım. | Open Subtitles | نعم سيدي أقدم تهنئتي |
| Tebrikler. Kendinize bir aracı buldunuz. | Open Subtitles | تهنئتي فلقد حصلتم على حاجز الصد |
| - Tebrikler. - Betty ile ilgili birşey var mı? | Open Subtitles | تهنئتي ماذا عن بيتي؟ |
| Sharona bu harika. Tebrikler! | Open Subtitles | شارونا)، هذا رائع جداً) رائع بشدة، أعني ، تهنئتي |
| Tebrikler, doktor. | Open Subtitles | تهنئتي يا دكتور |
| Evet. Tebrikler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تهنئتي - أشكرك - |
| Merhaba ...Tebrikler. | Open Subtitles | -أهلاً ، تحياتي و تهنئتي لكِ |
| Bana teşekkür etmek yerine, iş konusunda zekice bir tahminde bulunduğum için beni tebrik etmelisiniz! | Open Subtitles | إذاً بدلاً عن شُكري عليك تهنئتي على دهائي المهني. |
| Sizi ve Kaptanı tebrik ederim. | Open Subtitles | ... تهنئتي يا عزيزتي وتهنئتي للكابتن أيضاً |
| - Beni tebrik edebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك تهنئتي تهانينا، من أجل ماذا؟ |
| Nişanını tebrik etmek için geldim. | Open Subtitles | جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك |
| Zamanını boşa harcamadığım için beni tebrik etmelisin. | Open Subtitles | عليكَ تهنئتي لعدم إهداري وقتكَ |
| Yaptığım şey için tebrik edilmek istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنني أود تهنئتي لأجل ما فعلت؟ |
| En derin tebriklerimi sunarım. | Open Subtitles | أقدم لك تهنئتي الحاره |
| Lütfen tebriklerimi kabul et. | Open Subtitles | أرجوك تقبل تهنئتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 