"تواجدكم" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunuz
• olduğunuzu
• olmanızı

Çocuklar, olduğunuz yere de 40 yıllık veriye dayanarak tahmini mağara sistemi taslağını çıkartmaya çalışıyorum ama size şunu söyleyebilirim:
يا رفاق ، أنا أحاول حساب نظام تصميم الكهف تقريبيا بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة

Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا

Bugün burada olduğunuz için çok mutluyuz.
يسعدنا للغاية تواجدكم معنا هنا .. اليوم

Nerede olduğunuzu tam olarak anlatmanı istiyorum.
أريد أن أعرف كل المعلومات التي تتعلق عن مكان تواجدكم

Dahası, kim olduğunuzu ve neden burada olduğunuzu düşünün.
أكثر من هذا، فكروا حيال عمن تكونون وسبب تواجدكم هنا شكرًا لكم

Nerede olduğunuzu bilmeliyim.
لأنى أريد أن أعرف مكان تواجدكم

Birlikte olmanızı özlüyorum.
لقد افتقدت تواجدكم معاً

..bugün bizimle burda olduğunuz için çok mutluyum,bir çok yetenekli insan var
دعونا اليوم نشكركم على تواجدكم مجدداً

Burada olduğunuz ve bu kadar cömert olduğunuz için Knickerbocker Hastanesi ve balo komitesi adına teşekkür etmek isteriz.
" نيابة عن مُستشفى " نيكبروكر وسيدات لجنة الحفل الخيري نود شكركم جميعاً على تواجدكم هُنا

Hoşgeldiniz ve burada olduğunuz için teşekkür ederiz
نحن نرحب ونشكركم على تواجدكم هنا معنا

Burada olduğunuz için size minnettarız.
بالتأكيد نقدر تواجدكم هنا

Öncelikle burada olduğunuz için teşekkür ederim.
أولاً ، شكراً على تواجدكم هنا

Teşekkür ederim benimle burada olduğunuz için.
شكراً على تواجدكم هنا معي.

- Pekâlâ, haydi başlayalım. Hepiniz niye burada olduğunuzu biliyorsunuz. Şirket bir sürü müşterisini kaybetti.
حسناً , لنبدأ , أنتم جميعاً تعلمون سبب تواجدكم هنا, هذه الشركة تخسر العملاء بسرعة , أمر "نوبل" هذا يقتلنا.

Lütfen affedin ama, Richard Abernethie'nin cenaze töreninin ertesi günü nerede olduğunuzu ikinize de sormam gerekiyor.
من الضرورى أن اسألكم عن مكان تواجدكم فى اليوم التالى (لجنازة (ريتشارد

O zaman Battaglialar nerede olduğunuzu nasıl tespit etmişler?
إذاً كيف عرفت عصابة (باتاليا) بمكان تواجدكم ؟

Neden burada olduğunuzu biliyor.
أنه يعرف سبب تواجدكم هنا.

Burada olduğunuzu kimler biliyor?
من يعلم بشأن تواجدكم هُنا ؟

Evet, orada olmanızı çok isterdik...
نعم. بقدر ما سنحب تواجدكم في منزلنا...

Oh tatlım. Burada olmanızı seviyorum.
أوه ,عزيزتي أحب تواجدكم هنا

- olmanızı çok isterdik.
-سنحب تواجدكم جدا.