"تواجدي هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olduğumu
• Burada olmamın
• buradayım
• burada olma
• geldiğimi
• Burada olmak
• burada olmamam
• Buraya geldiğimden

Bak, neden burada olduğumu bile bilmiyorum. Ürolog iyisin dedi.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

O bakışa dayanarak neden burada olduğumu biliyorsun gibi.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا علمتُ ذلك، علمتُ ذلك

Burada olmamın sebebi... Benim verdiğim ifadede hatalar var.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

İstersen avukatını arayabilirim, ama Burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

Dinleyin. Karım ve çocuğum öldürüldüğü için buradayım.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

Ama burada olma nedenim, baban, başka önemli bir bayram geleneğimizi ikimizin de kaçırmasını istemedi.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

O zaman niye geldiğimi biliyorsun.
إذاً أنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا "أنا أتعقب رجلاً يدعى "رياز

Burada olmak bana işe yaramaz olduğumu hatırlatıyor.
تواجدي هنا فقط يجعلني أشعر بأنني عديمة الفائدة

Çünkü eskisi kadar burada olmamam seni unuttuğum anlamına gelmiyor.
و عدم تواجدي هنا بكثرة... لا يعني أنني نسيتكِ

İlişkiler, kocalar, hanımlar, ebeveynler ve daha ne varsa işte bana neden burada olduğumu hatırlatır ilk önce.
،الأصدقاء، الأزواج، الزيجات الأهالي، كل تلك العلاقات هذا يذكرني بالسبب وراء تواجدي هنا

Niye burada olduğumu biliyorsun. Pelerinim için buradayım.
أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي

Çocuklar, neden burada olduğumu merak ediyorsunuzdur muhtemelen.
حسناً أيها الشابان ربما لديكما بعض الأسئلة عن سبب تواجدي هنا

Yapmayın ama çocuklar. Neden burada olduğumu biliyorsunuz.
حسناً يا أصحاب تعلمون سبب تواجدي هنا

İstersen onu arayabilirim, ama Burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

Onunla çok gurur duyuyorum, Burada olmamın bir nedeni de bu zaten.
وإنني لفخور جداً به والذي هو سبب تواجدي هنا

Beni bırakmanız gerek! Burada olmamın bir nedeni var.
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

O yüzden buradayım. Bu kasabada olup biten herşeyi bilirim.
هذا هو سبب تواجدي هنا - أنا أعلم كل ما يدور في هذه المدينة -

Çünkü benim burada olma sebebim sensin.
السبب في تواجدي هنا

Ama benim burada olma nedenim bu değil.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا.

Niye geri geldiğimi sonra çözeriz.
سنكتشف سبب تواجدي هنا.

Bugün Burada olmak inanılmaz.
حسنًا، تواجدي هنا اليوم شيء رائع.

- Benim burada olmamam lazım.
-ليس من المفترض تواجدي هنا

Buraya geldiğimden beri bundan başka bir şey düşündüğümü mü sanıyorsun?
بأن هذا كل ماافكر به منذ تواجدي هنا