| Yani, bu çeviriler çok karışık ama dünyadaki en uzman kişilerden bazılarıyla iletişime geçtim ve içlerinden biri bize dönüş yapacaktır. | Open Subtitles | هذه الترجمات صعبة لكنّي تواصلت مع بعض أصحاب ألمع العقول في العالَم وأحدهم سيردّ علينا أنا على يقين مِنْ ذلك |
| Çinli yetkililerle iletişime geçtim, bir soruşturma başlatıyorlar. | Open Subtitles | تواصلت مع السلطات الصينيّة بدؤوا بإجراء تحقيقات |
| O da, yerel organ tedarik kurumuyla bağlantı kurdu, Washington Bölgesel Organ Nakli Topluluğu. | TED | وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن |
| Alexander Pierce'le görüştün mü hiç? Tanışmıştım. | Open Subtitles | -هل تواصلت مع (أليكساندر بيرس) قبلاً؟ |
| - Ben Neal'a ulaşmıştım. Sana bir söz veremem. | Open Subtitles | تواصلت مع (نيل)، لذا لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. |
| Ian'a ulaşabildin mi? | Open Subtitles | هل تواصلت مع ايان؟ |
| Onlardan biriyle temasa geçtin mi buraya gelirken? Hayır. | Open Subtitles | هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟ |
| Bu podcast için çok kişiye ulaştım. | TED | هل تعلمون، لقد تواصلت مع الكثير من الأشخاص من أجل هذا البرنامج |
| İsimsiz kalmayı tercih eden arkadaşlarımdan biriyle irtibat kurdum ve bana mektupların taramalarını gönderdi. | Open Subtitles | تواصلت مع أحد شركائي، والذي يفضل أن لا يذكر إسمه، وأرسل لي نسخ من تلك الرسائل. |
| - Hey, bilmeni isterim ki biyolojik babamla irtibata geçtim. | Open Subtitles | فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي. |
| Karısıyla iletişime geçtin mi? | Open Subtitles | هل تواصلت مع زوجته ؟ |
| Acil durum merkezi, Kızıl haç ve Orduyla iletişime geçtim. | Open Subtitles | تواصلت مع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، الصليب الأحمر، والجيش. |
| Bak, sadece önlem için Chicago Polis Departmanı ile iletişime geçtim. | Open Subtitles | استمعى , كإجراء وقائى تواصلت مع شرطة شيكاغو |
| İstihbaratına göz atmak için Başkent Merkez Şefiyle iletişime geçtim. | Open Subtitles | لقد تواصلت مع رئيس قسم العاصمة لإلقاء نظرة على المعلومات السرية خاصتهم |
| Adam Levine ile iletişime geçtim, Maroon 5 geliyor! | Open Subtitles | لقد تواصلت مع " آدم ليفين " و فريق " مارون فايف " سيكون حاضراً |
| Bay Osborne, Bay Grey'in onunla burada Halle'de bağlantı kuracağından endişe duyuyordu. | Open Subtitles | السيد أوزبورن كان خائفاً من إنها قد تكون تواصلت .. مع هاري جراي هنا في هالا. |
| Babasıyla bağlantı kurdum, ailenin tek hayatta kalanı. | Open Subtitles | تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة. |
| - Alexander Pierce'le görüştün mü hiç? | Open Subtitles | هل تواصلت مع (أليكساندر بيرس) قبلاً؟ -كلّا . |
| - Ben Neal'a ulaşmıştım, sana değil. | Open Subtitles | تواصلت مع (نيل)، ليس معكِ. |
| Arkadaşın Abdul'a ulaşabildin mi? | Open Subtitles | هل تواصلت مع صديقك (عبدول) ؟ |
| Onlardan biriyle temasa geçtin mi buraya gelirken? | Open Subtitles | هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟ |
| Yüzbaşı McBride'ın çalışma arkadaşlarından birine ulaştım, Irak'ta Özel Harekat Komutanlığı Merkezi için çalışan Yüzbaşı Kagen. | Open Subtitles | لقد تواصلت مع أحد زملاء الملازم مكبرايد قيادة العمليات الخاصة المشتركة في العراق الملازم كاجين |
| David'le irtibat kurdum. | Open Subtitles | (تواصلت مع (ديفيد |
| Greenville'de yerel basınla irtibata geçtim. | Open Subtitles | - لا لقد تواصلت مع المتابعة المحلية في (قرينفيل |
| LeAnn'la iletişime geçtin mi? | Open Subtitles | هل تواصلت مع (ليان)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 