"توافقني" - Translation from Arabic to Turkish

• Aynı fikirde
• Katılmıyor
• Katılıyor
• Kabul
• dersin
• hemfikiriz
• katılıyorsun
• Sizce
• de öyle
• hemfikir
• hak veriyor

Hayatım, benimle Aynı fikirde olmadığında uzanır ve bu plakları çalarım ve yağmur diner.
وعندما لا توافقني حياتي الرأي أتمدد وأستمع إلى هذه الأسطوانات ويتوقف هطول الأمطار

Bizim etkileşimlerimiz zaten hiç normal olmadı. Aynı fikirde değil misin?
ولكن التعليمات لم تكن طبيعيه، الأ توافقني ؟

Ne oldu? Bana Katılmıyor musun? Katıldığını biliyorum.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

Güüç anlamsızdır... Buna Katılıyor musun?
فالقوة بذاتها لا قيمة لها ألا توافقني على ذلك

Umarım en azından onun geleceğiyle ilgili söz hakkım olduğunu Kabul edersiniz. Herşeyden öte, onun vasisiyim.
أتمنى بأن توافقني على قولي بما يخص مستقبلها على الأقل

Bunun için bir şiir vardır sanırım sen ne dersin, Niklaus?
أفترض أن ثمّة أمثوله شعريّة في هذا، ألا توافقني يا (نيكلاوس)؟

Sanırım ikimiz de hemfikiriz ki, Viyana'daki en iyi müzikti?
إنها أفضل موسيقى سمعت في فيينا حتى الآن ألا توافقني ؟

Sen de genelde bana katılıyorsun ve bir hafta sonra "ben öyle bir şey hatırlamıyorum" diyorsun.
غالباً ما توافقني الرأي، وبعدها بأسبوع تقول، "لا أذكر فعل ذلك"

Aynı fikirde olmana gerek yok. Dinlemen yeter.
لا يجب عليك أن توافقني الرأي يجب عليك فقط أن تستمع

Gözüme bak ve Aynı fikirde olmadığını söyle.
الآن, أنظر في عينيّ و أخبرني أنكَ لا توافقني بخصوص ذلك.

Aynı fikirde olmayabiliriz ama böyle öğrettiğimi düşünüyorum sana.
قد لا توافقني الرأي لكنني أظن أنني قد علّمتك ذلك.

Dün gecenin bize özel bir anlamı olduğunu düşünmüştüm ama anlaşılan o ki Catherine buna Katılmıyor.
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح أن كاثرين لا توافقني الرأي

Katılmıyor musunuz Detektif?
ألا توافقني الرأي أيها المحقق؟

Katılmıyor musun?
ألا توافقني الرأي؟

Şu andaki durumumuzun mükemmel olduğuna da Katılıyor musun?
ألا توافقني الرأي أن علاقتنا مثالية حالياً؟

Sana ne kadar sıkıcı olduğunu anlatmaya çalışırken o kadar çaba harcadım şimdi sonunda bana Katılıyor musun yani?
كل ذلك الجهد ضاع في محاولتي إخبارك كم كنتَ مُملاً.. هل أنتَ توافقني أخيراً الآن؟

El birliğiyle çalışırsak, birlikte başarıya ulaşabiliriz. Katılıyor musunuz?
معا سنصنع الكثير من الاشياء الا توافقني ?

Öyleyse bir terslik olduğunu Kabul ediyorsun.
إذاً أنت توافقني بأن ثمة شيء خاطئ، لكن ما هو؟ لكن ما هو؟

Peki ya birisi bir dük ve diğeri-- O zaman bir şeyin yanlış olduğunu Kabul ediyorsun.
إذاً أنت توافقني بأن ثمة شيء خاطئ، لكن ما هو؟

- Frak giymeden o eldiven olmamış. Pek de alışılagelmiş değil, ne dersin Klaus?
رغم ذلك يرتدي قفّازًا بدون سترة رسميّة، رونق استثنائيّ، ألا توافقني يا (كلاوس)؟

İki sebebi var: birincisi, bence hemfikiriz.
لسببين , أولاً وقبل أي شيء أعتقد بأنك توافقني الرأي

Yani bana katılıyorsun.
إذاً أنتَ توافقني الرأي

Beni muayene etmelisiniz . Sizce de öyle değil mi ?
من الأجدر عليك أن تفحصني ألا توافقني الرأي؟

Erkekleri şımartmak hata, Bill. Sence de öyle değil mi?
إنه من الخطأ معاملة الرجال برفق ، ألا توافقني الرأي؟

Benimle hemfikir olmasan da, bana iyi geliyor.
حتّى لو كنت لا توافقني, أنت تصنع لي معروفًا.

Karım Gayle'e benzediğini söylüyorum, Gayle de hak veriyor.
أنا أقول بأنها تشبه زوجتي , غيل وغيل , توافقني الرأي