"توتّر" - Translation from Arabic to Turkish

• gerilim
• gerginlik
• bozuyorsun

Ama sanki odada elle tutulur derecede bir gerilim var.
لكن، وكأنّ ثمّة توتّر ملموس في هذه الغرفة

Öyle olursa cinsel bir gerilim olmaz.
فلن يكون هناك توتّر جنسيّ بهذه الطريقة

Yemek konusunda herhangi bir gerginlik yok.
أنت محظوظ جدا. ليس لك توتّر حول الغذاء.

Teşkilâtlarımız arasındaki gerginlik halen kuvvetli bir biçimde sürüyor anlaşılan.
لاحظت أنّ هناك توتّر واضح بين إدارتينا

Artık aramızda gerginlik olsun istemiyorum.
لا أريد أن يكون هناك توتّر في علاقتنا

Sanırım kendi sinirlerini bozuyorsun.
أعتقد أنّك توتّر يورسييف فقط .

Gürcistan, bir süredir Rusya ve Batı arasında bir gerilim odağı haline gelmişti.
"جورجيا) المنفصلة عن الاتّحاد السوفييتيّ) أضحت بؤرة توتّر بين (روسيا) والغرب"

Gariplik yok, gerginlik yok.
ليس هناك غرابة، لا توتّر

Şşşş. Heyecanı bozuyorsun.
أنتَ توتّر الأجواء

Kes şunu. Herkesin sinirlerini bozuyorsun.
توقف، إنّك توتّر الجميع.