"توجد أدلة" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıt yok
• bir kanıt
• delil yok

Bulutların küresel ısınmayı yavaşlatacağına dair gözlemsel hiçbir kanıt yok.
لا توجد أدلة تم رصدها تدل أن الغيوم ستكون فعالة في الإبطاء من الاحتباس الحراري.

- Bunu destekleyecek bir kanıt yok. - Kanıt olmaması olmadığı anlamına mı gelir.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

Varsayımını destekleyecek hiçbir kanıt yok, Michael.
لا توجد أدلة أولية تدعم إفتراضك يا مايكل

İkna edici bir kanıt gelmediği takdirde aklanmış birini tekrardan dava edemezsin.
لا يمكنكِ استئناف محاكمة شخصٍ قد تمّت تبرئته مالم توجد أدلة جديدة

- Olduğunu gösterir delil yok. - Olmadığını da gösterir delil yok.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

Artık adam kaçırmayla ilgili olarak hiçbir kanıt yok.
الآن لا توجد أدلة لإدانتنا بعمليّة الإختطاف

Elimizde onu patlama ile ilişkilendirecek herhangi bir kanıt yok.
كل ما لدينا ضده هو الحلقة الجنسية لا توجد أدلة حقيقية تربطه مع الانفجار

Şu anda devam etmek için yeterli kanıt yok.
أعتقد أنّه لا توجد أدلة كافية للمواصلة في هذا الوقت.

Fiziksel kanıt yok. Ama elimizde bir şey var.
لا توجد أدلة مادية ولكننا نلنا على شيئاً آخر

Şakaktan tek kurşun yarası. Kalıntılar üzerinde suikasta dair kanıt yok.
جرح طلق ناري واحد في الصدغ، لا توجد أدلة أخرى عن وجود جريمة في الجثمان.

Sanık yasal bir dahi olmalıydı, Ancak hiç bir kanıt yok, hiç bir şey.
المتهم يجب أن يكون مدانا ، ولا توجد أدلة لما قاله حتى الآن

- Çok saçma. - Sözler, sözler, sözler. kanıt yok.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

Generali pek sevmem ama bu, ciddi bir suçlama ve destekleyici bir kanıt yok.
لا أحب الجنرال لكنها تهمة خطيرة ولا توجد أدلة كافية عليها

Maalesef insanlar arasında salgın başgöstermeden önce Amerika genelinde ne kadar tavuğun ya da kümes hayvanının öldüğüne dair herhangi bir kanıt yok.
و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر.

Ama niye Danielle'in Alissa'nın evinde olduğuna dair bir kanıt yok?
لكن هل حقاً ؟ أعني لماذا لا توجد أدلة لـ " دانييل " بداخل شقة " آليسا " ؟

- Yeni kanıt yok. - Öyle mi?
ـ لا توجد أدلة جديدة ـ أحقاً ؟

Bunun kaza olduğuna dair hiçbir delil yok.
لا توجد أدلة كافية لاعتبار هذه كحادثة مقبول.

Kyle'ın direndiğine dair bir delil yok. Öldürmesi gerekmiyormuş.
(لا توجد أدلة على مقاومة (كايل أوين)لم يكن مضطرا لقتله)