| O benim öğretmenim, laboratuvar asistanım ve işi tüm bu laboratuvar boyunca bana rehberlik etmek. | TED | وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر. |
| Hangi rehberlik öğretmeni eğitimli suikastçıları öldürebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لمستشار توجيهي أن يقتل قتلة متمرسين؟ |
| Bana köpekbalığı dolu okyanus romantizminde rehberlik edecek kimsem hiç olmamıştı.... kendimi korumayacağımdan değil tabii. | Open Subtitles | لكنني لم أحظى أبداً بشخص يساعدني في توجيهي... حين إجتاحني ذلك القرش... في محيط الرومانسية |
| Beni doğru yöne yönlendirir misiniz acaba? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ فقط توجيهي نحو الإتجاه الصحيح؟ |
| Belki de beni doğru istikamete yönlendirir. | Open Subtitles | "لربما بإمكانهِ توجيهي لطريق البحثِ الصحيح." |
| Muhattabım değilsin, Khe Sanh Savaşı'nı unutma yavşak. | Open Subtitles | لا يمكنك توجيهي (أيها الوغد من (كي سان |
| Muhattabım değilsin, Khe Sanh Savaşı'nı unutma yavşak. | Open Subtitles | لا يمكنك توجيهي أيها الوغد من (كي سان) |
| Ben bir rehberlik öğretmeniyim. | Open Subtitles | أنّي مجرد مستشار توجيهي. |
| Şartlı tahliye memurum annem, rehberlik hocam ve Rhode Island eyaleti benim asla üniversiteye gidemeyeceğimi söylemişti. | Open Subtitles | ،وضابط أشرافي، أمي، مستشارة توجيهي وولاية (رود أيلند) قالوا أنني لن أذهب إلى الكلية أبداً |
| Acaba beni doğru istikamete yönlendirir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانكَ... توجيهي للطريقِ الصحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 