"توديعي" - Translation from Arabic to Turkish

• veda
• vedalaşmadan
• güle güle demeden

" Sevgili Jean, büyük veda partisine gelmemenin önemi yok.
عزيزتي جين, من حسن الحظ انك لم تحضري لحفلة توديعي

Kendimi malenki hüzünlü hissettim Staja'ya veda ederken alışıldık bir yeri terk ederken olduğu gibi.
شعرت بقليل من الأسف عند توديعي للسجن كما يحدث دائماً عندما تغادر مكان ما اعتدت عليه

Kendimi malenki hüzünlü hissettim Staja'ya veda ederken alışıldık bir yeri terk ederken olduğu gibi.
شعرت بقليل من الأسف عند توديعي السجن كما يحدث دائماً عندما تغادر مكان ما اعتادت عليه

Dün gece benimle vedalaşabildi, fakat gitmeden önce kızkardeşime veda edemeyeceğinden endişeliydi.
لقد تمكن من توديعي الليلة الماضية لكنه كان بلا شك متلهف لتوديع شقيقتي أيضاً قبل مغادرته

Anlaşıldı. Zaten duş alacaktım. Benimle vedalaşmadan bir yere gideyim deme.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

Çok uzun süren bir veda kucaklaşması yaşandı da.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Pekala millet, veda partime geldiğiniz için herkese çok teşekkür ederim.
,حسنا جميعا, شكرا لكم لحضوركم لحفلة توديعي

Ben, ben... Sanırım eski sevgilime tekrardan veda etmemle bavulumun gelmesinin karışımı bir şey.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

Benimle bir otelde sevişip veda etmeden gittin.
"لقد مارستي الجنس معي، للتو وغادرتي بدون توديعي"

veda etmeden öylece sıvışamazsın.
أنتِ لم تكوني لتغادري بدون توديعي

O yüzden veda edebilirsin ya da gitmeme izin verirsin.
لذا أيُمكنكِ توديعي أم تدعيني أرحل فحسب

Bir veda içkisi içelim mi?
تناولْ شراب توديعي.

- Evet, bekarlığa veda yemeği!
-أجل، إنه فطور توديعي للعزوبية

Yarınki büyük veda partimde görüşürüz.
سأراكم غداً في حفلة توديعي الكبيرة!

veda ettiğini sanıyordum.
ظننت أنك انتهيت من توديعي

- veda etmeden ayrıldın.
حسنًا، غادرتي بدون توديعي

veda etmeden gittin.
رحلتِ بدون توديعي

Gel ve bana veda et.
تستطيع توديعي الآن

Clark diyor ki vedalaşmadan gitmenin nedeni senin buna dayanamayacak olmanmış.
قال (كلارك) إنّ سبب مغادرتك بدون توديعي هو لأنك لم تستطع احتمال ذلك