| Dinleyin, merak ediyordum da bir ara dışarı çıkmak ister misiniz, belki bir yemeğe. | Open Subtitles | أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما |
| Soruyorum çünkü, benimle dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum. | Open Subtitles | أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي |
| Yarın benimle dışarı çıkmak ister misin, elbette mi mısır koçanım? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي غدا ليلا,بصدق؟ |
| Benimle dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
| Dinle, Molly, bunu şimdi söylemek garip kaçar mı bilmiyorum benimle bir ara çıkmak ister misin? | Open Subtitles | مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Bu gece benimle dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Benimle dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
| Bir ara dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج في وقت ما؟ |
| Arabayla dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج بنزهة قيادة؟ |
| E, bir ara çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 