"تورطت" - Translation from Arabic to Turkish

• dahil
• bulaştın
• karıştı
• başın
• bulaştım
• bulaştı
• karıştım
• karıştın
• bulaştığını
• karıştığını
• girdi
• belada
• girdim
• girdin

Ama, evet, sorumluluğumu hakkıyla yerine getirmediğim zamanlar olduğunu ve sizin ifadenizle bir örtbas planına dahil olduğumu itiraf ediyorum.
لكن نعم، سأعترف أنه ...كانت توجد أوقات حيث لم ألبي كاملا تلك المسؤولية وقد تورطت بعملية تستر كما تسميها أنت

bulaştın hotel odamdan çalmaya karar verdiğinde, dolabımda saklandığında beni takip ettiğinde, benimle yattığında, yalan söylediğinde, paramı aldığın zaman bulaştın.
لقد تورطت عندما قررت سرقت غرفتي في الفندق و عندما إختبأتِ في خزانة الملابس و عندما تبعتني و عندما نمتي معي

Aracı çaldığınızda tüm uyuşturucu kaçakçılığı yön değiştirdi, her şey karıştı, her şey mahvoldu.
عندما سرقتم السيارة تجار المخدرات اللذين تورطت معهم لا اعرف

Pekala tamam. Ama başın sıkışırsa bizi ara. Ararım tamam?
حسنا , حسنا لكن ان تورطت فى مشكلة فاتصل بنا

Bir şekilde bu çok talihsiz kazaya bulaştım ve buraya gerçekler üzerine ifade vermeye geldim polis sorgulamasına maruz kalmaya değil.
ولقد تورطت فى هذا الحادث المشئوم ولقد جئت هنا للإدلاء بشهادة حق وليس للخضوع لانتهاكات البوليس

Teyzen bir sürü yanlış karar verdi, yanlış kişilere bulaştı.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

Muhtemelen, iki genç insanı incitmek için kullanılacak bir takım işlere karıştım.
تورطت في بعض الأعمال التي أظن أنها ستُستخدم لإيذاء شخصين

Küçük bir soyguna karıştın, ateş ettin ve yaşlı birini öldürdün.
... تورطت مع بعض العصابات ... بدأت ببعض الجرائم

Eddie Reyes'la ilgili bir şeye bulaştığını düşünüyorum.
أعتقد انها تورطت في شيءِ ما مَع إدي رييس.

Hafızanı kaybetmiş olman gerektiğinden bahsediyorum çünkü aksi takdirde bana bugün bir kavgaya karıştığını anlatırdın.
أتحدث عن أنه يجب أن يكون لديك فقدان ذاكره بسبب أني أعرف أنك لاحظتك أنك تورطت في معركه اليوم

O, kız ve erkek için ama ben dahil değilim sadece.
الأمر هو أول علاقة خارج نطاق الزواج, ولكن فقط اذا أنا تورطت. أليس هذا هو الوضع؟

- dahil olmayı ben istemedim gidicem zaten - Boots bu ne demek?
أنا تورطت بهذا فقط من أجل أن أدفع ديني و أرحل

Bak..buna nasıl dahil oldun bilmiyorum ama oldun -Hayır
اسمع، لا أعرف كيف تورطت بهذا و لكنك تورطت

Karışmak istemem ama bütün bu pisliğe ne diye bulaştın sen?
لا أقصد الإهانة ولكن لما تورطت بكل هذا ؟

Geçtiğimiz sene içinde, iki ağır yaralanma, psikolojik test ve açılan soruşturma vakâlarına bulaştın.
العام الماضي تورطت في حادثتين , وتحقيقات , وتقييم نفسي

NCIS bu işe nasıl karıştı?
إذًا كيف تحديدًا تورطت ان سى اى اس في كل هذا؟

Tanrı aşkına, kadın seçim sahtekârlığına karıştı yahu.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء

başın derde girerse, sana söylediklerimi unutma.
إن تورطت في مشاكل ..فأنت تتذكر ماذا قلت لك

Ben nasıl sizin gibi bir çift baş belasına bulaştım?
كيف تورطت أنا مع مجموعة من الحمقى كأمثالكم؟

Senden nefret etmek istiyorum çünkü, anlamıyorum annem bu işe nasıl bulaştı.
اود اخبارك انا اكرهك بشدة لاني لا افهم كيف تورطت امي

İşin komik yanı, bugün sonunda bir kavgaya karıştım.
‫انه لشئ مضحك, ‫لانه تورطت فى مشاجرة اليوم.

Ne? Kavgaya mı karıştın? Kiminle?
ماذا كيف تورطت فى شجار مع من ؟

Bu herife nasıl bulaştığını hala aklım almıyor ya.
لم أفهم حتى الآن كيف تورطت مع ذلك الرجل.

Babası ve onu öğrendiğim gece ona böyle bir işe nasıl karıştığını sordum.
أصغِ، ليلة علمت بشأنها ووالدها سألتها كيف تورطت بشيء كهذا

Okulda başım belaya girdi. Oraya geliyordu.
تورطت بمشكلة بالمدرسة كانت في طريقها الى هناك

Annemin üstü olduğunu ve başımın belada olduğunu söyledi.
أخبرني بأنه هو مسؤول أمي و أنني تورطت بمشاكل ضخمة

İşte, böyle girdim. Çok pencereden girip çıktım.
هذا كيف أنا تورطت دخلت من خلال عدة نوافذ

Bu insanlarla yatağa girdin, ve şimdi de gazı Amerikan vatandaşları üzerinde kullanmakla tehdit ediyorlar.
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين