"تورلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Turley
• Tourli

Beni ve ortağımı Turley'de gördüler.
اسأل هؤلاء الإثنان هناك رأوني في "تورلي" قبل أن أنفذ السرقة

Turley'de de böyle söylemiştin. Hatırlıyor musun?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

Turley halkı kasabayı koruma görevini bana verdi.
أنت تمزح؟ ...لكن سكان "تورلي "الطيبين قد احتضنوني بينهم لسبب واحد فقط:

Turley'de banka soyduysanız, para nerede?
لو سرقتَ بنك في "تورلي" أين المال إذاً؟

Tourli tarifi hakkında konuşulacak en iyi adam olduğunu duydum.
سمعت أنك الشخص المناسب "للتحدث معه عن وصفة الـ"تورلي

Çavuş Turley. Çavuş Turley!
رقيب تورلي رقيب تورلي

Phil Turley yerel deniz kırlangıçlarının üreme alanlarının korunmasıyla ilgili cemiyet çabalarıyla ilgili oldukça ilgiliymiş Claire.
(فيل تورلي) شغوف جداً (كلير) حيال جهود السكان التي يبذلونها لحماية مناطق تعشيش طائر "الخرشنة"

Çavuş Turley 6 ay önce Irak'tan dönmüş.
الرّقيب (تورلي) قدّ عاد من العراق مُنذ 6 أشهر.

Çavuş Turley Irak da 14 askerin hayatını kurtardı.
الرّقيب (تورلي) أنقذ حيوات 15 جندي بالعراق.

Turley donakaldı, korkmuştu. Tehlikeli bir bölgedeydik. Otomatik silahları vardı.
(تورلي) تجمّد مكانه ، فقد رُوع، كنـّا بمنطقة قتال ، و مسؤل مدفعيته قـُتل.

Cesaret, korkudan önde gelir. Turley söylemişti bunu.
"حينما تجتاح الشجاعة خوفك"، (تورلي) فعل ذلك.

Çavuş Jeff Turley ile görev yaptın mı?
أخدمتَ بالعسكرية مع الرقيب (جيف تورلي)؟

Adamınız Turley silahını kaybetmiş.
رجلكَ (تورلي) ، مفقوداً و بحوزته مُسدس.

Çavuş Turley benim gibi anlaşılan.
هذا هو الرّقيب (تورلي) برأيي كذلك.

Turley, sen hayatına girdiğinden beri daha kötüye gidiyor.
(تورلي) ساء حاله مُنذ أنّ دخلت حياته.

- Tourli hakkında mı konuşmak istiyorsun?
- أتود التحدث عن الـ"تورلي"؟ -