"تورينو" - Translation from Arabic to Turkish

• Torino
• Turino
• Torinoluyum
• Turin

72 model şu Gran Torino'yu hemen ilk çıktığında almıştım.
لقد وضعت عمود حركة في الـ غران تورينو في 1972

Torino'da Sicilyalılarla bizzat tanıştım uyumak dışında her şeyi yapar gibiydiler.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

Evet ama, onlar Torino'ya Verona'ya, Novara'ya, Bologna'ya gidiyor.
نعم ولكن يذهبون إلى تورينو ، فيرونا ، نوفارا

Kesinlikle hayır. Trenim bir saat sonra kalkacak. Yarın Torino'da bir konferans vereceğim.
عليّ أن ألحق بالقطار خلال ساعة فسألقي محاضرة بـ تورينو غدا

Milano, Turino, Genova, Floransa, Vb...
و ميلانو و تورينو و جنوة و فلورنسا و غيرها

Oldu, Torino'ya 20 günde varırız.
سنستغرق 20 يوماً للوصوا الى تورينو وحدها.

Siz söyleyince aklıma geldi parkta çok kötü boyanmış bir Torino var.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

Keki salla. Senin şu Gran Torino'nun anahtarları paslasan?
اللعنة على كعكة الفواكه، لم لا تعطيني مفاتيح الـ غران تورينو

Sanırım Torino Kefeni'nindeki kanından DNA örnekleri alacaklardı.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

Klasik yeşil bir Torino ile çekilmiş eski bir resmini gördüm.
شاهدت صورة قديمة له يقف امام سيارة الفورد تورينو الخضراء

Ölmüş bir adamın ve eski bir Ford Torino'nun peşinden boşa kürek çekiyoruz.
لدينا يوميات رجل ميت وسيارة فورد تورينو قديمة

Napoli lehçesi yerine, Torino lehçesi ile konuşur. Hepsi bu!
إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر

Bir kaç ay sonra Torino parlamentosunda milletvekili olacak.
وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو"

Listeyi Torino'ya göndermeden önce üstlerim sizi bilgilendirmenin ve bu teklif için onayınızı almanın uygun olacağını düşündü.
"قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض ..

Torino Kefeni'nin tadını da merak ediyorum.
أتسائل كيف يبدو طعم كفن تورينو ؟

Torino'da misafirin olabilir miyim?
أذا اتيت الى تورينو هل تقبلين بي؟

Bir süre Torino'da kalıp bu sponsoru aramak istiyorum.
سأبقى في تورينو قليلاً لغرض التمويل

Bu 40 Bin $'lık bir Torino tamam mı?
هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟

- Gran Torino'mu çalan çocuk.
الولد الذي سرق سيارتي الـ غران تورينو

Turino Bey orada neden kimsenin olmadığından bahsedelim. Bir tane bile güvenlik görevlisi yoktu.
سيّد (تورينو)، لنتحدّث عن سبب عدم تواجد أي أحدٍ هناك، ولا حتى حارس أمن.

- Torinoluyum.
-أنا من تورينو. -أنتِ أيضاً؟

Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد