"توشكين على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzere

O koklamak üzere olduğun bitkiye Güzelavrat Otu derler.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه

Yapmak üzere olduğunuz şeyi yapmamanızda ısrar ediyorum.
أنا أحثك على وقف ما توشكين على فعله

Demek istediğim günah çıkarmaya böyle gidemezsin ama yapmak üzere olduğumuz iş için çok uygun.
-حقاً؟ لا أقول أن عليكِ الذهاب إلى الإعتراف بهذاالزي... لكن لما توشكين على فعله، فهو مثالي

Hatta atılmak üzere olduğun bu büyülü gemiyi yani Jolly Roger'ı da ben yönetiyorum.
حتّى هذه السفينة المسحورة التي توشكين على الرمي منها... الـ"جولي روجر"

Yapmak üzere olduğun şeyi bir düşün.
فكّري بما توشكين على فعله