"توقعتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• bekliyordum
• beklerdim
• tahmin
• Biliyordum
• anladım
• sanıyordum
• düşünmüştüm
• anlamıştım
• Beklediğimden
• düşündüğümden
• düşündüğüm

Daha inançlı savaşmanı bekliyordum.
توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك

Dillere düşmüş bir cinayet zanlısından bir tokattan fazlasını beklerdim.
قدّ توقعتُ شيئاً أكثر من صفعه، جرّاء إتهامكِ بالقتل و سوء السمعة.

Bir sorun seziyorum. Bu geminin dizaynı tahmin ettiğimden çok daha ileri düzeyde.
أتوقع بعض التعقيدات فتصميم السفينة أكثر تقدماً بكثير عما توقعتُ

Böyle olacağını Biliyordum. O tam bir kan emici.
.توقعتُ أن يحصل ذلك إنها فتاة دموية لعينة

Sıranın bana geleceğini anladım ve hazırlıklı olmak istedim.
توقعتُ أنّ دوري قادم، ويجب أن أكون مُستعدّاً.

En azından acı verir sanıyordum ama harika hissediyorum!
توقعتُ أن يكون الأمر صادماً. لكنني أشعر بشكل رائع

Umursamayacağını, kendi başımın çaresine bakmamı söyleyeceğini düşünmüştüm.
توقعتُ أنّه لن يهتم، وأنّه سيُخبرني أنّي لوحدي.

Tükürük bulmayı bekliyordum, ama bu çıktı.
لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا

Aslında daha fazla katılım bekliyordum ama bu grup da çok istekli.
حسناً ، كما تعلمين توقعتُ إقبالاً أكبر لكن هناك الكثير من الحب في هذه المجموعة

Aslında büronuzun ikiden fazla adam göndermesini bekliyordum.
حسناً، لقد توقعتُ من وكالتكِ أن تُرسل أكثر من شخصين.

İşin doğrusu, olduğum yerde ölmeyi bekliyordum.
في الحقيقة , لقد توقعتُ بأن أموت حيث كنت

İtiraf edeyim ipek çarşaflar bekliyordum.
ربّما توقعتُ أن تكون هناكَ شراشف حريرٍ

Orada onu öven adamın en azından pişmanlığını saklayabilmesini beklerdim.
توقعتُ من الرجل الذي يمدحه، أنّ يحاول إخفاء كراهيته على الأقل.

Cidden, onlardan daha fazlasını beklerdim. Bir sürü övünmelerini.
حقاً ، لقد توقعتُ اكثر من هؤلاء الرفاق ، كلاماً اكثر.

Senden de ancak bunu beklerdim.
هذا ما توقعتُ أن تقوله تقريباً

- Sen olduğunu tahmin ettim. - Umarım sakıncası yoktur.
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع

Bu sohbetin böyle geçeceğini tahmin ediyordum ama yine de gelmek istedim.
لقد توقعتُ سير المُحادثة بهذه الطريقة، لكنّي...

Hep sendin. Er ya da geç geleceğini Biliyordum.
توقعتُ أنّك ستأتي لأجل هذا عاجلاً أمْ آجلاً.

Asılsız şeyler anlattığını ya da ipleri elinde tutmaya çalıştığını anladım ama asla tüm bunlardan vazgeçeceğine ihtimal vermedim.
توقعتُ أنّكِ تُخادعين الجميع وتُمسكين بزمام الأمور، لكن لمْ أتوقع قط أنّكِ ستكونين مُستعدّة للتخلي عن كلّ ذلك.

Yeni Nazi dostlarına yaptırır sanıyordum.
لقد توقعتُ بأن يتركَ الأمر لرفقائه النازيين الجدد.

Boşanmaların seni yıpratacağını düşünmüştüm.
توقعتُ أنّ طلاقك سيحطّ من نفسيّتك.

Buzdolabındaki hazır yemek pakedi kulesini görünce anlamıştım zaten.
توقعتُ ذلك من معبد البوليستيرين الذي لديكِ في الثلاجة. القهوة جاهزة.

- İyiyim. Beklediğimden daha iyiyim.
نعم, يا رجل, وأفضلُ ممّا توقعتُ

Sorgulamada düşündüğümden çok daha iyiyim.
أنا بارعة بالإستجواب أكثر مما توقعتُ

Söyleyeceğini düşündüğüm şey bu değildi.
ثم قلت ذلك، ولم يكن ذلك ما توقعتُ أن تقوله