| Kuzeyin bu kadar uzak tarafına gelmeyi bıraktınız sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكم توقفتم عن الذهاب لهذا المدى شمالاً. |
| İçki içmeyi bıraktınız çünkü sevdiklerinize zarar veriyordunuz. | Open Subtitles | نعم ، جميعكم توقفتم عن الشرب لأنكم تؤذون من تحبون |
| İçki içmeyi bıraktınız çünkü sevdiklerinize zarar veriyordunuz. | Open Subtitles | نعم ، جميعكم توقفتم عن الشرب لأنكم تؤذون من تحبون |
| Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir. | TED | في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة. |
| Eğer arkadaşım Reno'ya vurmayı bırakırsanız çok memnun olurum. | Open Subtitles | سأكون ممتنا بعطف إذا توقفتم عن لكْم مساعدي رينو |
| "... Eğer gazete çıkarmayı bırakırsanız, bu insanları öldürmeyeceğiz." | Open Subtitles | لو توقفتم عن إصدار الجريدة فلن" "نقوم بأعدام هؤلاء رمياً بالرصاص |
| Belki siz sıkıntınızı giderdiğinizi düşünüyorsunuzdur çünkü sigarayı bıraktınız. | Open Subtitles | ربما تظنون بأنكم تغلبتم على مشكلتكم لأنكم توقفتم عن التدخين |
| Ne zaman ve niye bıraktınız? | Open Subtitles | إذن ، متى توقفتم عن فعلها ولماذا ؟ |
| Önemsemeyi ne zaman bıraktınız? | Open Subtitles | متى توقفتم عن الإهتمام؟ |
| Neden çalışmayı bıraktınız? | Open Subtitles | لماذا توقفتم عن العمل |
| İlerlemeyi bıraktınız. | Open Subtitles | لقد توقفتم عن المضي قدما. |
| -Yemeyi bıraktınız. | Open Subtitles | -لقد توقفتم عن الأكل |
| - Beraber çalışmayı ne zaman bıraktınız? | Open Subtitles | -متى توقفتم عن العمل معًا؟ |
| Eğer çalışmayı bırakırsanız, patron diye bir şey kalmaz! | Open Subtitles | ...اذا توقفتم عن العمل ! سوف لن يكون هنالك أسياد بعد الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 