| - Sızlanmayı kes, Harry. Kahire'de develerin üzerinde de olabilirdik. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال |
| - Sızlanmayı kes, Harry. Kahire'de develerin üzerinde de olabilirdik. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال |
| Sızlanmayı bırak, o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | أنظر، لك نصيحتي. توقف عن الشكوى والنواح. |
| O yüzden, Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | لما وقعت في هذه الورطة لذلك توقف عن الشكوى |
| Şikayet etmeyi bırak, hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً |
| Şikayet etmeyi bırak! | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ! |
| Bay Jefferson "söylenmeyi bırak" dedi. | Open Subtitles | السيد جيفيرسون قال توقف عن الشكوى -لقد سمعت |
| Mızmızlanmayı bırak, seni korkak. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ايها الوغد |
| Sızlanmayı kes de git, içi naylon olan bir çanta bul kimse bakmadığı zaman at yemekleri içine. | Open Subtitles | أعني، توقف عن الشكوى واذهب اشتري لنفسك كتاب الجيب البلاستيكي وضع به طعام عندما لا ينظرون |
| Sızlanmayı kes de hazır ol, Joe. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى و انضج قليلاً |
| Sızlanmayı bırak, Nick, Sızlanmayı kes! | Open Subtitles | الشكوى ! نيك، توقف عن الشكوى |
| Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى |
| Sızlanmayı bırak. Mektupları ver. Çabuk. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ، واعطني "الرسائل" بسرعة |
| - Stepan, Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | -ستيفان ، توقف عن الشكوى . |
| Lütfen, söylenmeyi bırak. | Open Subtitles | الرجاء، توقف عن الشكوى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 