| "Kendine vurmayı kes" birinci sahne. Kendine vurmayı kes! Kendine vurmayı kes! | Open Subtitles | فيلم "كف عن ضرب نفسك"، المشهد الأول ، توقف عن ضرب نفسك |
| Kalemi masanın üstüne vurmayı kes. Deli oluyorum. | Open Subtitles | توقف عن ضرب قلمك فوق المكتب وإلا فذلك سيقودني إلى الجنون |
| Kendini yaralayacaksın. Hey, hey, sakin olun! Kardeşine vurmayı kes, tamam mı? | Open Subtitles | مهلاً، على رسلك، توقف عن ضرب أخاك، لو سمحت ؟ |
| Kendine vurmayı bırak ve yüzüme bak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك، و أنظر إليَّ. |
| Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك |
| - Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك |
| Polis! Noel Baba, Noel Baba'ya vurmayı kes! | Open Subtitles | شرطه نيويورك سانتا توقف عن ضرب سانتا |
| - Siktir! - Kafanı vurmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن ضرب راسك |
| Hayalarıma vurmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن ضرب خصيتاي |
| Kız kardeşine vurmayı kes ve bana bir gofret getir ! | Open Subtitles | توقف عن ضرب اختك, و احضر لي فطيرة) |
| Steven, Rin Tin Tin'e vurmayı bırak. | Open Subtitles | ستيفن, توقف عن ضرب المغفل |
| Hayalarıma vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب خصيتاي يا رجل |
| Hayalarıma vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب خصيتاي يا رجل |
| Kendine vurmayı bırak. Kendine vurmayı bırak. Neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | "توقف عن ضرب نفسك، لم تضرب نفسك؟ |
| - Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 