| - Üzgünsen beni öpmeye çalışmayı bırak ve konuşmayı dene. | Open Subtitles | إذاً, توقف عن محاولة تقبيلي وحاول التحدث |
| Bu yüzden lütfen herkesi vatanseverliğin konusunda ikna etmeye çalışmayı bırak. | Open Subtitles | فإذن أرجوك توقف عن محاولة إقناع الجميع بوطنيتك |
| Her şeyi kontrol etmeye çalışmaktan vazgeç ve bırak. Bırak! | Open Subtitles | توقف عن محاولة التحكم في كل شئ وأتركها تمضي فحسب |
| Kendim hallederim. Beni kurtarmaya çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | ، أستطيع تدبر الأمر . توقف عن محاولة إنقاذي |
| Beni kızdırmaya çalışmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن محاولة جعلى مُستاءة |
| İlgisiz konuları birbirine bağlamaya çalışmaktan vazgeçmelisin tatlım. | Open Subtitles | عزيزي، توقف عن محاولة أيجاد الصلة بينما لا يوجد أياً منها. |
| İnsanları çözmeye çalışmayı bırak. İstediğini yapmaları için onlara ulaşmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | توقف عن محاولة اكتشاف الناس فقط لتجعلهم يفعلون ما تريده |
| ve ayrıca komik olmaya çalışmayı bırak sen komik değilsin ve... bu sadece hikayeye berbatlık katmış. | Open Subtitles | وأيضاً، توقف عن محاولة كونك فكاهياً لأنك لست فكاهياً و... فقط تضاف لغرابة الأطوار |
| Havalı olmaya çalışmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن محاولة ان تكون هادئاً |
| Beni etkilemeye çalışmayı bırak artık. | Open Subtitles | توقف عن محاولة الإعجاب بي |
| Savitar'ı kendi oyununda yenmeye çalışmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن محاولة هزيمة (سافيتار) فيما يبرع فيه |
| O zaman bizi öldürmeye çalışmayı bırak! | Open Subtitles | إذًا توقف عن محاولة قتلنا! |
| - İyi o zaman. O zaman kafam dağılsın diye beni bir yerlere göndermeye çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | إذا، توقف عن محاولة إرسالي لمكان ما كي أنساها. |
| - İyi o zaman. O zaman kafam dağılsın diye beni bir yerlere göndermeye çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | إذا، توقف عن محاولة إرسالي لمكان ما كي أنساها. |
| Kristale ihtiyacım yok, yalnızca daha hassas biri olmalıyım ki bana kristalini vermeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | لا أريد الكريستال فقط أريد أن أكون أكثر حساسية اذا توقف عن محاولة منحي الكريستال |
| Beni görmeye çalışmaktan vazgeç. Ayrıca bana öyle deme. | Open Subtitles | توقف عن محاولة رؤيتي وتوقف عن قول ذلك |
| Bu kararı onun için vermeye çalışmaktan vazgeç. Bu Odin'i indirmek için son şansımız olabilir. | Open Subtitles | توقف عن محاولة إتخاذ القرار بدلاً منه قد تكون هذه آخر فرصة لنا للحصول على "أودين" |
| Beni korumaya çalışmaktan vazgeç lütfen. | Open Subtitles | رجاءً توقف عن محاولة حمايتي |
| Beni kontrol etmeye çalışmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن محاولة التحكم بي |
| Beni kurtarmaya çalışmayı kes, Xander! | Open Subtitles | (توقف عن محاولة انقاذي يا (اكساندر |
| - Bana yardım etmeye çalışmayı kes! | Open Subtitles | -- توقف عن محاولة مساعدتي - |
| Benimle pazarlık etmeye çalışmaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | توقف عن محاولة التفاوض معي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 