"توقيعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• imza
• imzalı
• imzanı
• imzaya
• bir imzayı

Tanınmamak için dikkatli olduğumu yoksa insanların imza alabilmek için etrafıma doluşacağını söyledim.
قلت لهم سأكون حريصاً لكي لا يتعرف على أحد لأن الناس سيتجمعون حولي ليسألونني توقيعاً ..

İmza istiyorsan, ya kalem yada biraz beyaz ver!
إذا أردت توقيعاً الآن، فأعطني قلماً أو أحضر لي بعض الثلج

Üzerinde imza olan sihirli bir belge yine de sihirli güçlere sahiptir.
الورقة التى تحمل توقيعاً أصلياً لَها قوّة سحريةُ عظيمةُ

Ayrıca geldiklerinde başbakana 12.000 imzalı, bir dilekçe de sunacaklar.
و سوف يقومون بتقديم عريضة تحمل 12 ألف توقيعاً إلى رئيس الوزراء

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim?
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Alındı makbuzu için bir imzaya ihtiyacım var.
إنه سند إيصال بالإستلام ، أحتاج توقيعاً

Temizleyip, dijital bir imza koymanı istiyorum ki... kanıt değeri taşıyabilsin.
اريدك أن تنظفيه وتضعي توقيعاً رقمياً حتى يمكن أن يكون لدينا سلسلة من الأدلة

Temizleyip, dijital bir imza koymanı istiyorum ki... kanıt değeri taşıyabilsin.
أريدكِ أن تنظفيه وتضعي عليه توقيعاً رقمياً حتى يمكننا إعداد سلسلة من الأدلة

ama bunlar... biliyorum. imza alırken düşürdüm onları.
.. ولكن هذه أعرف ذلك، لقد أخذتهم أثناء ما كنت آخذ توقيعاً

İmza istersen seni vurdururum, Teğmen Manion.
اسأليه توقيعاً ، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار

Bu belirgin bir imza bırakan ve bunu ne saklamaya ne de hafifletmeye çalışan bir katil.
هذا قاتلٌ تركَ توقيعاً متميزاً وعندها حاول تخفيفهُ أو إخفائه

O zaman çok yaşlıydı ama bu imza gerçek, baskı değil.
لقد كان عجوزاً حيّنها، لكنَّه كان توقيعاً فعلياً، وليس ختماً.

Tam 158 imza, ihtiyacım olandan çok daha fazla.
لدي 158 توقيعاً ، أكثر مما أحتاجه

Surat'tan gelen ses, imza değil.
الصوت الصادر عن الوجه. ليس توقيعاً.

efendim,imza., gerçek yaşamda biraz kısa,
.. سيّدي، أريد توقيعاً - كلا - .. إنه مغرور جداً في حياته الحقيقية

Sakatlama yöntemi hepsinde farklı olsa da... ortada bir imza olduğu açık, ama ne?
بالرغم من أن أسلوب التشويه مختلف في كل جريمة من الواضح أن هناك "توقيعاً معتمداً، السؤال هو "ماذا؟

İmza istiyorsun galiba.
حسناً، ربما تريدين توقيعاً لمن أهديه؟

- Dün gece kaç imza topladık?
كم توقيعاً حصلنا الليلة الماضية؟

Eğer onun bir şekilde imzalı fotoğraf ya da t-shirtünü alırsan, not defterimde bu not A+ olur.
ان كان بأمكانك أن تحضري توقيعاً أوصورة أو قميص سأضع علامة ممتاز لكل علاماتك

Şu an senden imzalı bir fotoğraf istesem garip mi kaçar?
هل سيكون غريباً إن طلبت منك توقيعاً الآن؟

-Sadece imzanı istedim.
لقد أردت فقط توقيعاً

Bir imzaya ihtiyacım var.
أحتاج توقيعاً ، أيها الرفيق

Hayır, böyle bir imzayı taklit edemezsin.
لا , لا يمكنك أن تزور توقيعاً بهذه البساطة