"توقّفنا عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakırsak
• bıraktık

Eğer Tobinleri takip etmeyi bırakırsak bunu başaramayız.
اذا توقّفنا عن ملاحقة عائلة توبن الآن ، فلن يمكننا فعل ذلك

Hayatlarımızı yaşamayı bırakırsak, şimdiden pes etmiş oluruz.
إذا توقّفنا عن عيش حياتنا، رُبّما سنتوقف أيضاً عن القتال الآن. من يعلم؟

Leon Hubbard'ın hikayesini dinlemeyi bırakırsak ve o muhitteki ona benzer diğer hikayeleri sonunda mahalledeki diğer insanlar bizleri dinlemeyi bırakır.
إذا توقّفنا عن الإستماع لقصّة (ليون هابورد) وعن جميع قصص الحيّ المشابهه لها بالنهاية سيتوقّف الحيّ عن سماع قصصنا

Başkanın öldürülmesinden sonra isim kaydı yapmayı bıraktık.
لا, توقّفنا عن أخذ الأسماء بعد أن قُتِل الرّئيس

Ejderhalarla savaşmayı bıraktık bu yüzden onlar her zaman etrafımızda.
لقد توقّفنا عن محاربة التنانين الآن هم حولنا فى كل مرة

Sanırım hoppa kadınları etkilemeyi 1937'de falan bıraktık.
أعتقد أنّنا توقّفنا عن محاولة إثارة إعجاب بائعات الهوى في حواليّ عام 1937.

Akıl hastalıklarını şeytanlarla... açıklamayı yıllar önce bıraktık.
توقّفنا عن النظر منذ زمن طويل... للشياطين للتوضيح المرض العقلي.

Oyun oynamayı bıraktık, değil mi?
لقد توقّفنا عن اللعب، أليس كذلك ؟

Senin dedikodularını yayınlamayı yıllar önce bıraktık.
توقّفنا عن نشر إشاعاتك منذ سنوات.

Sonra seks yapmayı bıraktık.
لقد توقّفنا عن ممارسة الجنس.