"تومنوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Tumnus

Affedersin. İzin ver kendimi tanıtayım. Benim adım Tumnus.
آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس

Tanıştığımıza sevindim Bay Tumnus. Ben Lucy Pevensie.
سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي

Hepinizin Bay Tumnus'la tanışmasını isterim!
أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً

- Öylece gidemezsiniz! Doğru söylüyor. Bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

Tumnus'a yardım ediyorlardı. Cadı benden önce gelmiş buraya.
أنتم ستساعدون تومنوس وهذا ما كنت أنوي فعله

Özür dilerim, kendimi tanıtmama izin ver. Adım Tumnus.
آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس

Tanıştığımıza çok sevindim bay Tumnus Ben Lucy Pevensie.
سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي

Böylece çekip gidemezsiniz. - Haklı, bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

Onlar Tumnus'a yardım ediyorlardı.
أنتم ستساعدون تومنوس وهذا ما كنت أنوي فعله

Karşıya geçmeliyiz, hemen! - Ama Tumnus...
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس

"Satir Tumnus vatana ihanetle suçlanmaktadır.
المتهم "تومنوس" بالخيانة العظمي لـ سمّو الملكة "جاديس" ملكة نارنيا لتهريب والاتصال مع بشريين

- Dinleyin. Aslan'ın dönüşü Tumnus'un tutuklanması, gizli polis hepsi sizin yüzünüzden oluyor!
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Adı Tumnus. Peter O'na inanmadı, Ben de inanmadım.
تومنوس بيتر لم يصدقها، ولا انا

Benimle birlikte bay Tumnus'a gelir misiniz?
أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس

Aslan geri döndü, Tumnus'un gizli polis tarafından tutuklanmasının nedeni sizsiniz... - Hayır, sizi suçlamıyoruz... teşekkür ediyoruz!
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Fakat Bay Tumnus, yapamazsınız.
سيد تومنوس أنت لن تفعل هذا؟

Tumnus.
ِ ـ تومنوس أعطاه لي

Susan, bu... Bay Tumnus!
ـ سوزان ـ هذا هو السيد تومنوس

Bay Tumnus, ama siz yapmadınız değil mi?
سيد تومنوس أنت لن تفعل هذا؟

- Bay Tumnus'daydım...
ـ مع السيد تومنوس