"توًّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Az önce
• demin
• Daha yeni
• biraz önce

Az önce beni bir lise yarışmasının ortasında toplu katliamla mı suçladın?
هل اتّهمتني توًّا بخطيئة القتل وسط حفل تتويج ملكة جمال لمدرسة ثانويّة؟

Ama Az önce gözlerimi açtığımda, hiç böyle parlak bir ışık görmemiştim.
لكنّي لم أرَ ضوئًا أكثر إشراقًا من الذي رأته عيناي حين فتحتها توًّا.

Az önce tüm okula zorunlu olan toplantıyı kaçırdın.
مرحبًا، لقد فوّت توًّا الاجتماع الالزاميّ لكل طلّاب المدرسة

Siz beni seviyorsunuz. Bana gerçek anlamda zarar verecek bir şey yapmazsınız. Az önce bunu kanıtladınız.
أنا الفتاة التي تحبّانها، ولن تفعلا شيئًا يأذيني فعليًّا، فقد برهنتما ذلك توًّا

Daha demin gidip...
إنك أخبرتني توًّا لمَّاكناهناكأنه يحري..

Jüri Az önce karara varabileceklerini işaret ettiler.
أشار المحلّفون توًّا أنّهم سيتّخذون قرارًا.

Bana güvenebileceğini Az önce kanıtladım. Şimdi sana başka bir şey daha göstermek istiyorum.
أثبتُّ توًّا أنّ بوسعك الثقة فيّ الآن أودّ أن أريك شيئًا أخيرًا

İntihar ediyor ve Az önce tüm şehri ona katılmaya davet etti.
إنّه ينتحر، وقد دعى توًّا المدينة بأسرها للانضمام إليه

Az önce ciddi ciddi havanı aldın o yüzden hayır.
فررت توًّا من أمام وجهك بما تعنيه الكلمة، لذا إجابتي لا.

Eğer o da benim gibi biriyse Az önce sana olan tüm saygısını yitirmiştir.
أجل، إن كانت تماثلني في شيء، فإنّك خسرت توًّا كلّ احترامها لك.

Ama harekete geçen tek kişi ben değilim. Şarapnel Az önce tüydü.
إلّا أنّي لستُ الوحيد، شظية انطلق توًّا.

Cevap vermiyor. Gidip ona yardım etmeliyim. Az önce bunu söylediğime inanamıyorum.
إنّه لا يجيب، يجب أن أذهب إليه، لا أصدّق أنّي قلت هذا توًّا.

Az önce kaçak olarak devren kiraladığımızı öğrendim.
اكتشفتُ توًّا أنّنا كنّا نعيش هنا بطريقة غير قانــونــيّة.

Az önce beni bir atla kıyasladı ama yine de ondan hoşlanıyorum.
قارنني توًّا بــحـصان، لكنّني أحبّه عامّةً.

Bana Az önce annenizin başka bir cadıyla suç ortağı olduğunu söyledi.
أعلمني توًّا أن لأمّك شريكًا إجراميًّا، ساحر آخر.

Az önce 6 ay önce temizlendiğin bir sıvı için kan testi yaptırdın bana.
جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر.

Çünkü Az önce eski Kanunsuz olaylarının zaman aşımına uğradığını garantiye aldım.
لأنّي حرصت توًّا على إسقاط إدانتك كمقتص سابق بالتقادم.

Jay, sakin ol. Hayır...sanki Az önce bana dallama dedin gibi geldi.
لا، لا، أظنّك نعتّني توًّا بالدنيء، وأودّ التأكد من ذلك.

Az önce bir arkadaşımdan geldim bir konuya o kadar kafayı takmış ki bunun doğru olduğuna eminim.
جئت توًّا من عند صديق لي والذي طغت مشاعره على عقله الراجح

Adam Hunt'la mahkemelik olmuş müşterilerimizden biri minnettar olduğunu söyledi demin.
وردتني توًّا مكالمة عظيمة من أحد (عملائي المدّعين على (آدم هانت

Daha yeni dürüstlük ve birbirimizden bir şey saklamamak için konuşma yaptık.
ألمْ نخُض توًّا محادثة عن الأمانة، الثقة، وعدم استبطان الأمور عن بعضنا؟

İkincisi, biraz önce şu yargılayıcı sesinden yaptın. Neyi kaçırdım?
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟