Ve burada Balau köyünde, 65 yaşındaki Teteeni ağır bir bedel ödedi. | Open Subtitles | ، وهنا في قرية بالاو تيتيني ذات الــ 65 سنة دفعت ثمنا ً غاليا ً |
o malesef kör. Teteeni körlüğünün hayatına mani olmasına izin vermemekte kararlıydı fakat su taşımak gibi basit işler, artık daha uzun zaman alıyor ve onun için tehlikeli olabiliyor. | Open Subtitles | إنَّها عمياء ، قرَّرت تيتيني أن لا تدع العمى يتعارض مع حياتها |
Teteeni'nin gözleri kurtalamayacak duruma gelmiş olabilir. | Open Subtitles | .أنَّ عيني تيتيني قرُبت من نهايتها لكي تُنقذ |
Teteeni'nin sislenmiş lenslerini çıkarmak Dr.Ruit'in yarım saatini aldı. | Open Subtitles | يستغرق الدكتور رويت نصف ساعة فقط لكي يُزيل عدسات تيتيني الضبابية |
Operasyon sona erdi artık Teteeni sadece beklemek zorunda. | Open Subtitles | ، بإكتمال العملية الجراحية .ليس على تيتيني سِوى الانتظار |
Teteeni için bu çok gerçek bir an. Teteeni 3 yıldır ilk defa görebiliyor. | Open Subtitles | بالنسبة لتيتيني , هذه هي لحظة الحقيقة ، للمرَّة الاولى بعد 3 سنوات .تستطيع تيتيني أن ترى |
Teteeni hiçbir tıbbi yardım alamıyor. | Open Subtitles | .لا تستطيع تيتيني الحصول على عِلاج طبي |
Ve bugün,Teteeni onlara katılmak için yola çıktı. | Open Subtitles | ، واليوم .تنوي تيتيني الانضمام اليهم |