"تيلوك" - Translation from Arabic to Turkish

• Teal'c

Teal'c önümde, ihanetinin bedelini ödemek için bekliyordu.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Son zamanlarda ben, bu kadar tuhaf hissetmemiştim Teal'c yanımda olduğu zamanlarda.
مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك.

Teal'c, içinde hangisinin olduğu ile ilgili fikrin var mı?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

Teal'c, sadece hafızamı tazele. Bir önceki mesleğin neydi?
تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟

- Teal'c, ne yapıyorsun yahu?
تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

Teal'c, bu şahıs senin için bir Tanrıydı.
تيلوك , بهذا الطابع ليكون الله معكم

- Bununla ilgili bir şey hatırlıyor musun, Teal'c?
- أنت لا تتذكر هذا على الإطلاق يا تيلوك ؟

Buna izin veremem, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Teal'c, 3 haftadır baygın yatıyordun.
تيلوك . أنت فاقد الوعى منذ ثلاث أسابيع .

Teal'c, Sg-1 için bir şeyler yapmak istediğini biliyorum.
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

Ben de senden çok şey öğrendim, Teal'c. O hesapta dengiz.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

Ben Daniel. Bu Binbaşı Carter ve Jack O'Neill ve Teal'c.
أنا دانيال و هذه هي ميجور كارتر و هذا جاك أونيل أما هذا ف تيلوك .

Beni seçmezsen gücenmem. Teal'c olabilir mi?
أنت لن تهينني إذا أخترتنى و لكن ألن يكون , تيلوك .

Bundan eminiz, efendim, sadece ben, Teal'c ve harika açık hava.
لنكون واضحون فقط ياسيدى , سيكون أنا و (تيلوك) والنزهة الرائعة

Teal'c, şimdiden mi bulduk?
تيلوك ؟ هل نجحنا بالفعل ؟

Teal'c. Çok şükür.
تيلوك , شكراً يا ألهى

Ben de Daniel. Bu Jack, Yüzbaşı Carter ve Teal'c.
انا (دانيال) , وهذا (جاك) كابتين (كارتر) و (تيلوك)

Daniel, sen ve Teal'c Botany Koyu'nu araştırmaya devam edin.
(دانيال) انت و(تيلوك) ابحثوا في السجن هنا

Teal'c,... ..bu yapı tanıdık geliyor mu?
...تيلوك هل ذلك المبني يبدو مالوفا؟

Teal'c,... ..az önce bize ne oldu?
...تيلوك ما الذي حدث بحق الجحيم الينا ؟