| Ulu Tengri, mavi göğün efendisi. Ben Temudjin. | Open Subtitles | يا إلهي العظيم تينجري رب السموات الزرقاء ، انا عبدك تيموجين |
| Temudjin'in babası eşimi çaldığında, intikam yemini etmiştim. | Open Subtitles | عندما اختطف ابا تيموجين عروسي اقسمت علي الانتقام |
| Temudjin, bu kılıç senin için. Paydaki en iyi parça. | Open Subtitles | تيموجين ،هذا السيف من نصيبك فهو الأفضل بينهم جميعا |
| Timuçin, ileride Cengiz Han olacak olan adam daha 20'sindeydi. | Open Subtitles | (تيموجين) ، الرجل الذي سيصبح (جنكيزخان) كان بالكاد بعمر العشرين |
| Timuçin'i yenip otlakları geri almak zorundayız. | Open Subtitles | واهز تيموجين واحصل على المراعي |
| Tüm savaşçılarımı getireceğim. Temudjin'i bana verecek misin? | Open Subtitles | سأحشد كل محاربي و فرساني أتسلم تيموجين لي وقتها ؟ |
| - Temudjin kaçacak. Sonra onu bulamayacağız. | Open Subtitles | سيتمكن تيموجين من الهرب و لن نتمكن من اللحاق به |
| Temudjin'in boyunu bulsunlar ve bu kemiği Börte'ye versinler. | Open Subtitles | قل لهم ان يعثروا علي عشيرة تيموجين و ان يعطوا هذه العظمه لبورتيه |
| Ayrılık uzun sürecek Temudjin... | Open Subtitles | ستغيب مدة طويله قبل أراك مرة اخري يا تيموجين |
| Her zaman yanında olmak istiyorum Temudjin. | Open Subtitles | لقد رغبت دوما ان اكون بصحبتك يا تيموجين |
| Temudjin'in kellesini, atımın kuyruğuna bağlamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد رأس تيموجين مربوطا بذيل جوادي |
| Beni hatırladığınız için teşekkürler Temudjin Kağan. | Open Subtitles | شكرا علي تذكرك إياي ايها الخان تيموجين |
| Temudjin Moğollar'ın hükümdarı olarak kabul edildi. | Open Subtitles | أشتهر تيموجين بأنه موحد المغول |
| Hoşçakal Temudjin. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا تيموجين |
| Temudjin, seçmen gereken kişi benim. | Open Subtitles | ! تيموجين ، انه انا من يجب ان تختارني |
| Cengiz Han unvanıyla egemen olacak Timuçin'le nasıl evlendiğinin gece yarısı üç Merkit tarafından nasıl kaçırıldığının hikâyesi. | Open Subtitles | كيف تزوجت ب"تيموجين", الرجل الذي حكم لاحقاً باسم "جنكيز خان". كيف اختطفها 3 من قبيلة "مركيت". |
| Timuçin'in evine döndüğünde, ilk çocuklarına hamileydi. | Open Subtitles | ولقد عادت إلى منزل "تيموجين", حبلى بابنهما البكر. |
| Timuçin sonradan... | Open Subtitles | تيموجين كَانَ اسمَ الولادةَ. |
| En büyük oğul olduğundan, Timuçin büyüdüğünde ailesinin başına geçen kişiydi. | Open Subtitles | كالإبن الأكبر ، كبر (تيموجين) للقيادة لم تكن أكثر من مجرد عائلة كبيرة |
| Şimdi, Timuçin'de bir başkasının istediği bir şey vardı. | Open Subtitles | الآن (تيموجين) كان لديه شيء يريده رجل أخر |
| Merkit Kabilesi, Timuçin'in babasına düşmandı. | Open Subtitles | (قبيلة (ميركيت كان بينها وبين والد (تيموجين) عداء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 