"تَستحقُّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hak ediyorsun
• hak ediyor
• hakediyorsun
• hakediyorsunuz
• layık

Gerçek şu ki, Julia, sen uçmayı hak ediyorsun.
إنّ الحقيقةَ، جوليا، تَستحقُّ للطَيَرَاْن.

Wade, sen de mutlu olmayı hak ediyorsun.
لكن، ويد، تَستحقُّ أن تكُونَ سعيدَ، أيضاً

Ayrıca, biraz eğlenceyi hak ediyor.
الزائد، تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ، تَعْرفُ؟

Bunca yıl boyunca sadık bir dost oldun, ve daha iyisini hakediyorsun.
أنت كُنْتَ مثل هذا الصديقِ المواليِ على مرِّ السنين، وأنت تَستحقُّ مراهناً.

Çünkü artık Oscar'ı hakediyorsunuz.
' يَجْعلُك تَستحقُّ أوسكار الآن.

Sunduğun her şeyi almaya layık birini bulmalısın.
تَستحقُّ شخص ما الذي يُقدّرُ كُلّ تَعْرضُ.

Kendinden kuşku duymayı bırak Bu işi hak ediyorsun.
- يَتوقّفُ عن الشَكّ في نفسك لذا. تَستحقُّ ذلك الشغلِ، يَخْرجُ لذا هناك ويَحْصلُ عليه.

Ölmeyi hak ediyorsun... ama benim istediğim hayat...
..تَستحقُّ للمَوت. لكن الحياةَ ..أنا

Sen de eğlenmeyi hak ediyorsun.
تَستحقُّ لقَضاء وقتاً ممتعاً أيضاً.

Hayalini kurduğun hayatı yaşamayı hak ediyorsun.
تَستحقُّ لعَيْش الحياةِ حَلمتَ به.

Ama sen daha iyisini hak ediyorsun.
لَكنَّك تَستحقُّ مراهناً، ليسا.

Çünkü sen mutlu olmayı hak ediyorsun.
لأنك تَستحقُّ كي تَكُونَ سعيدَ.

Sizin gibi bir sanatçı dürüstlüğü hak ediyor.
دعْني أَكُونُ صريحَ. لأن فنان مقدرتَكَ تَستحقُّ أمانةً.

Hayır, bence şimdi bilmeyi hak ediyor Piper.
لا، أعتقد تَستحقُّ لمعْرِفته الآن، زمّار.

Ama bu vazo ikinci bir şansı hak ediyor.
لكن هذه الزهريةِ تَستحقُّ هنا a نظرة ثانية.

Sana daha çok benzeyen birini bulmayı hakediyorsun.
وأنت تَستحقُّ لإيجاد مثل شخص ما أكثر بكثيرِ أنت.

Sana karşı dürüst olmak istiyorum çünkü bence bunu hakediyorsun.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Hâla daha iyisini hakediyorsun.
أنت ما زِلتَ تَستحقُّ مراهنَ.

Julia ve sen ikiniz de mutluluk için, taze bir başlangıcı hakediyorsunuz.
- الآن هو دورُكَ. كلتاك وجوليا تَستحقُّ بداية جديدة في السعادةِ.

O daha iyisine layık. Hepsi bu.
انها تَستحقُّ الافضل ذلك كُلّة.