"تُخاطر" - Translation from Arabic to Turkish

• riske
• risk
• tehlikeye
• riskine
• riskini
• atıyorsun

Kendini iki kez riske attığına göre bayağı sağlam bir hatun olmalı.
هل تُخاطر برقبتكَ مرّة ثانية؟ الأشياء مُختلفة هذه المرّة.

Teri Purcell, kâr getirmeyen bir randevu evi işleterek neden kariyerini riske atsın ki?
لماذا تُخاطر تيري بيرسل بوظيفتها لتُقيم بيت دعارة غير هادف للربح في فندقها

Evet ama neleri risk ettiğinin farkında değil misin?
اجل، لكن الم تُلاحظ ما الذي تُخاطر بهِ ؟

Şu anda onları ciddi tehlikeye atıyorsun. Bunu barışçıI yollarla çözmek istiyoruz.
وأنت الأن تُخاطر بحياتهم, نحنُ نُريد أن نحّل هذه المُعضلة سلمياً

Neden uluslararası savaş riskine girdi?
لمَ تُخاطر بإندلاع حربًا عالميّة؟

Çin tarafında kalan göle kısa bir geziye çıkan kaplumbağa Çinliler'in meşhur lezzetinin ana öğesi olma riskini taşır:
أي سلحقاة تقوم برحلة السباحة القصيرة إلى الجانب الصيني من البحيرة تُخاطر بمصير ينتهي بها بالعنصر الأساسي

Askerlerinin canını sihre güvenip riske atamazsın.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

Askerlerinin canını sihire güvenip riske atamazsın.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خدعة سحريّة

Yavrularını buraya getirmekle riske giriyor.
إنها تُخاطر بجلب دياسمها إلى هنا.

Onun da hayatını riske attığını anlamıyor musun?
أتدركين، أنها تُخاطر بحياتها أيضًا؟

Ama lütfen bunu üçüncü kez riske atma.
لكن أرجوك لا تُخاطر بذلك للمرة الثالثة

Eğer kalırsan, her şeyi riske edersin.
إن بقيتَ، فإنّكَ تُخاطر بكلّ شيء.

Bu yüzden 40 yaşın üstündeyseniz risk almış olursunuz. "
لذا إذا عمرك 40 وأكبر فأنت تُخاطر على مسؤوليتك

Fakat küçük bir intikam hareketi için büyük bir risk almak...
ولكن كي تُخاطر كثيرًا من أجل فعلٍ انتقامي صغير...

İnsanlarla yatmaya başlayınca bir risk alıyorsun.
أنت تُخاطر بهاذا... عندما تبدأ بممارسة الجنس مع الآخرون...

Bir çekik için hayatını tehlikeye atmanı seyretmeyeceğim.
لا أستطيع الوقوف هكذا أراك تُخاطر بحياتك لأجل عبّد عمل

Kölelerin çocukları için hayatını tehlikeye mi atıyorsun?
تُخاطر بحياتكَ من أجل بعضٍ من بنات العبيد؟

İkinizin birbiri için hayatını tehlikeye attığınıda biliyorum.
أعلم بشأنكما أنتما الإثنان أعلم أنك تُخاطر بحياتك

Ama Tanya bankaya gidip görünme riskine giremezdi.
إلاّ أنّ (تانيا) لن تُخاطر بالقيام بالتسليم.

Tıbbi yardıma ihtiyacın olacağını biliyordum ve hastaneye gitme riskini göze alamazdın.
فعلمتُ إنك بحاجة إلى علاج وأنت لن تُخاطر بالذهاب إلى المستشفى