"تُخبرُنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize
• söylüyorsun

bize burada ne olduğunu anlatabilir misin?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُنا ما الذي نَحْدثُ هنا؟

Bay Carr, bize neler olduğunu anlatabilir misiniz?
سّيد كار، هَلّ بامكانك أَنْ تُخبرُنا ماذا حْدثُ؟

O gece ne olduğunu bize anlatabilir misiniz ?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُنا الذي نَحْدثُ ذلك الليلِ؟

Onu nerede bulabileceğimizi bize söyler misin? Bilmem.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُنا أين نَجِدَها؟

Farz edelim ki gerçeği söylüyorsun.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.

Pekala, Martin Crane, neden bize en önemli ilişkinden bahsetmiyorsun?
حَسَناً، مارتن Crane، الذي لا أنت تُخبرُنا عنه علاقتكَ الأهمّ؟

Şimdi, Marci, bize anlattığını aynen ona da anlatmanı istiyorum.
الآن، مارسي، أُريدُك أَنْ تُخبرَه بالضبط ما أنت تُخبرُنا.

Bunu bize en başta niye anlatmadınız ki?
الذي لَمْ أنت فقط تُخبرُنا هذا في المركز الأول؟

Anlasanıza! Önce bize, Anthony Lopez'in sizi kızdıracak ne yaptığını anlat!
أولاً تُخبرُنا الذي أنتوني لوبيز لإزْعاجك.

Neden bize o gece yaptığınız kavgayı anlatmıyorsunuz?
الذي لا أنت تُخبرُنا عنه المعركة أنت رجال كَانَ عِنْدَهُمْ؟ أَعْني، ماذا هناك للإخْبار؟

bize adam gibi konuşmadığın takdirde öğreneceği tek şey bu olacak.
حَسناً، ذلك الذي هو سَيَسْمعُ مالم تُخبرُنا الذي نَحتاجُ للمعْرِفة.

- Pekâlâ, neye ihtiyacınız varsa, bize daha ayrıntılı olarak anlatın, biz de zevkle onu size sağlayalım.
الذي لا تُخبرُنا في التفصيلِ الأعظمِ الذي أنتَ تَحتاجُ، وسنكون مسرورين لتَجهيزه.

Sonya'nın bize her şeyi anlattığından emin değilim.
أنا فقط لا أَعتقدُ هي تُخبرُنا كُلّ شيءَ.

bize gömleğin sadece kayıp olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تُخبرُنا القميص فقط مُختَفى؟

Şey var sürece bize söylemiyorlar.
مالم يكن هناك شيء أنت لا تُخبرُنا.

bize arkadaşlarının kim olduğunu söylesene.
الذي لا تُخبرُنا مَنْ أصدقائكَ؟

Bence Adam bize balıkçı palavrası sıkıyor.
أعتقد آدم تُخبرُنا سمكةَ حكايةِ.

bize ne amaçla burada olduğumuzu söylemek ister misin?
الذي لا تُخبرُنا لماذا كلنا هنا؟

Neden bize çekici kısa bir hikaye anlatmıyorsun, memleketin hakkında?
الذي لا تُخبرُنا أحد أولئك الذين نَسْحرُ القصص الصَغيرة حول , um كَ، وطن؟

bu adamların babanı kaçıran... adamlar olduğunumu söylüyorsun?
... أنت تُخبرُنا هؤلاء الرجالِ إختطفَوا أبّيكَ؟