"تُخبرُني" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorsun
• Sen söyle
• söyleyebilir
• anlat
• söyler
• söylersen

Adını bile duymadığım denizlerde avlanan İtalya'daki bir balıkçının... benim bir parçam olduğunu mu söylüyorsun?
أأنت تُخبرُني أَننى جزءُ من صيّادِ سمك في إيطاليا فى محيط ما.ولم أسمع عنه قط

- Marie'nin, Elena'ya ya bu tecavüz hikayesini kurdurduğunu mu söylüyorsun?
هَلْ تُخبرُني بأنّ ماري ُساعدُت إلينا لادعاء هذا الإغتصابِ؟

Önce evlilik sorunları çıktı, şimdi bana gırtlak kanseri olduğumu söylüyorsun.
في البداية أحصل على المشاكلِ الزوجيةِ، والآن أنت تُخبرُني أنني أصبت بسرطانِ الحنجرةِ.

Sen söyle.
هو سَيُؤدّي إلى أيّ شئِ؟ تُخبرُني

- Acaba diğer taraftaki yaraların ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حول العلامات الأخرى فى هذا الجانبِ؟

Bana eyalet polisine anlattgn her seyi anlat.
، يَفترضُ بأنّك تُخبرُني كُلّ شيء أخبرت به الشرطةَ ...

Jenny, ne yaptığımı söyler misin? Lütfen, söyle.
هو لا إستعمالَ الذي يَبْدو مثل اليومَ حكمِ مالم تُخبرُني.

Eğer bana onun adını söylersen, senin için ailesiyle konuşurum.
إذا تُخبرُني اسمَه، أنا سَأَذْهبُ أَتكلّمُ إلى أبويهِ لَك.

En başa geri dönmemizi mi söylüyorsun?
تُخبرُني نحن هَلْ يَعُودُ إلى مربعاً واحد؟

Hayatının riskte olduğu bir ameliyata girerken kendi karımı göremeyeceğimi mi söylüyorsun bana?
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها. أنت تُخبرُني بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية زوجتُي الخاصةُ

Dur bir saniye, yani sen bana sınav, makale, okuma parçaları veya o tür saçmalıkların olmadığını mı söylüyorsun?
الإنتظار، إنتظار، إنتظار. لذا أنت تُخبرُني بأنه ليس هناك إختبارات، أَو مقالات،

Artık bu herifle beraber olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تُخبرُني ذلك أنت هَلْ مَع هذا الرجلِ الآن؟

Yoksa bu ölümün de diğeri ile bağlantılı olduğunu mu söylüyorsun?
أَو تُخبرُني أنت تَعتقدُ ان هذا ذو علاقةُ إلى محل الوجبات السريعةِ القتل؟

Buraya kaçabilmek için nakledildiğini mi söylüyorsun?
أنت تُخبرُني أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا فقط لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ؟

Sen söyle profil uzmanı.
ماذا يَستمرُّ حقاً؟ تُخبرُني , profiler.

Sen söyle.
تُخبرُني.

Bana burada ne halt ettiğinizi söyleyebilir misin peki?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ماذا تَفعل هنا؟

Bu akşam için planınızın ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ما خططَكَ لهذا المساء؟

Hayatım nerede, söyleyebilir misin?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حيث حياتَي تَذْهبُ؟

Bana sorununu şimdi anlat.
حَسناً، الذي لا تُخبرُني مشكلتكَ الآن

Acaba bana Shanti Villa'nın nerede olduğunu söyler misiniz?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني اين فيللا شانتى؟ ؟

İlk önce iyi olanı söylersen, bu hoşuma gitmeyebilir.
إذا تُخبرُني الجيدون الأخبار أولاً، أنا لَنْ أَتمتّعَ به،