"تُسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• sebep
• yol

Seninle cinayet hakkında konuştuğumuzda neden bana bu kanıttan bahsetmedin?
التقدّم بالعُمر، جميعها يُمكن أن تُسبب العجز الجنسي و كذلكَ ركوب الدراجة

Alzheimer, Parkinson, yüksek tansiyon, obezite, yaşlanma iktidarsızlığa neden olabilir.
مرض ألزهايمر، مرض باركينسون ضغط الدم المُرتفِع، السُمنة التقدّم بالعُمر، جميعها يُمكن أن تُسبب العجز الجنسي

Hafıza kaybına gelince, elektro-sarsma şok gibi bazı işkence türleri hafıza kaybına neden olabilir.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

Bitki örtüsünü kurutuyor ve Kuzey Amerika'nın batı kesiminde daha fazla yangına sebep oluyor.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

Gerilmiş kaslar ve iltihaplı hassas sinirler de her baş ağrısında değişen düzeylerde huzursuzluğa sebep olur.
فالعضلات المتشنجة والأعصاب الحساسة والملتهبة تُسبب درجات مختلفة من عدم الراحة في كل صداع.

Düzensizliğin matematiksel kurallarının anlaşılmasıyla neden kelebeğin bir kanat çırpışının atmosferde küçük değişikliklere sebep olurken dünyanın diğer tarafında bir kasırga ya da hortuma yol açabileceği de anlaşılabilir.
فهم قوانين رياضيات الفوضى يُوضح لما قد تُسبب أجنحة الفراشة تغيرات ضئيلة في الغلاف الجوي قد تؤثر بشكل ملحوظ

Biliyor musun, bu alet porno sitelerden daha fazla boşanmaya neden oluyor.
تعلمون,أن هذه الأمور قد يُمكن أن تُسبب حالاتِ الطلاق أكثر من الدعارة على الإنترنيت.

Unutulmuş bir pıhtı, kıkırdakta kasılmaya neden olur ve kulakta şişmeye yol açar.
جلطة. والتي إذا تُركت بدون عناية، تُسبب في إنكماش في غضروف الأذن. وتُشكّل آذان زهرية باردة.

Köpekbalığı halen hayatta ve ısırığı ciddi yaralanmalara neden olabilir.
ما زال القرش على قيد الحياة ويُمكن أن تُسبب عضتهُ ضررا ً بالغا ً.

Beta blokerler bazen kafa karışıklığına neden olabilir.
نعم، يمكن لحاصرات بيتا أحياناً أن تُسبب الارتباك

Kesintilere neden olan bakterinin ve biraz yok edilmiş kültürlerin izini bulduk.
وجدنا آثاراً للبكتيريا التي تُسبب الانقطاعات وبعض النبتات الميته هل تود ان تشرح؟

Elim kayarsa durdurulamayacak bir kanamaya neden olabilirim.
وأيَّ زلة ستحدث قد تُسبب فقدان كارثي للدم

İddialara göre kansere neden olan ürünlerinin çalışmalarını ortadan kaldırıyormuş.
قام بشكل مُتعمد بإخفاء دراسات تذكر أن مُنتجات شركته تُسبب الإصابة بالسرطان

Buradan itibaren mikroorganizmalar iskelet sistemine yayılabilir, sırt ağrısına ve hareket etmede zorluğa neden olur; böbreklere ve bağırsaklara yayılır, karın ağrısına neden olur; ve beyine yayılır, baş ağrılarına ve hatta bilinç bozukluğuna neden olur.
من هنا، يمكن أن تنتشر الميكروبات إلى نظام الهيكل العظمي، وتسبب آلام الظهر وصعوبة الحركة؛ وتتسلل إلى الكلى والأمعاء، وتُسبب آلام في البطن وإلى الدماغ، مما تُسبب صداع وفقد الوعي.

Yasadışı yarışlar havaalanında karışıklığa sebep oldu.
السباقات الغير شرعيه تُسبب المشاكل فى منطقه الميناء

Belirli bir şiddetle alınan darbeyle olur. Ve bu da resmen beynin, kafatası içinde sallanmasına sebep olur.
عبارة عن ضربة صريحة قوية تُسبب إرتجاجاً بـ ـداخل جُمجمتك بشكلٍ حرفي

Ve ikincisi, eğer yanılmıyorsam onu hafife almıyorsun, o zaman sen sadece ikinize de sebep olacaksın o bizi kendi başına öğrendiğinde daha fazla soruna sebep olacak.
‫و ثانيا، إن كُنت مخطئة ولم تكن تقلل من شأنها، ‫إذا سوف تُسبب لكلاكما ‫الكثير من المشاكل عندما تكتشف.

En masum objeler bile kargaşaya sebep olabiliyor.
أبسط الأشياء البريئة قد تُسبب دَماراً

Kafa travması şiddetli iç kanamalara yol açabilir fakat iç kanamaların izleri deri yüzeyinde görülmez.
صدمـات الرأس، يمكن أن تُسبب نزيـف داخلي حـاد ليس من الضروري أن تظهر شقوق سطحية