"تُسمى" - Translation from Arabic to Turkish

• Adı
• denir
• isimli
• deniyor
• denen
• adında
• denilen
• diyorlar
• adındaki
• deniliyor
• adlarının

Tamam, öncelikle, hareketin Adı "Tepeye Yarış", "Bitişe Yarış" değil.
حسنًا, باديء ذي بدء, المبادرة تُسمى سباقًا نحو القمة, وليس السباق نحو النهاية.

Gizli görevlerini "kirli işler" Adı altında yerine getirmişler.
ونفذوا مهمات سريه تُسمى بـ المهام القذرة

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.
المسافة بين الموجات المتجاورة تُسمى الطول الموجي

"Duyulmayan Amerika" isimli bir şiir antolojisinde.
إنها مجموعة قصائِد تُسمى أمريكا الغير مسموع لها

Bu bir yalan değil! Ona fotosentez deniyor.
هذه ليست كذبة إنها تُسمى عملية البناء الضوئي.

Sağlık çalışanıysanız yüz maskeniz kişisel koruma ekipmanı denen araçlardan biri hastayla ilgilenirken siz de hasta olmayın diye.
ولو أنك عامل في مجال الرعاية الصحية، فإنك قناعك الواقي يعد واحدًا من أدوات قائمة أدواتك التي تُسمى معدات الحماية الشخصية التي تُجلب لكي تقدم الرعاية لمريض ولا ينتقل لك المرض.

Nina Beka adında bir kadın tanıyor musun?
هل سبق أن سمعت عن إمرأة تُسمى نينا بيكا؟

Bir kısmı salp denilen jelatin gibi bir hayvan türü tarafından üretiliyor.
بعض منها تنتجه حيوانات هلامية تُسمى أسماك السالب.

Psikolojide bu tekniğe negatif pekiştirme diyorlar.
في علم النفس هذه الطريقة تُسمى التعزيز السلبي

Neredeyse tamamen nötron Adı verilen atomaltı parçacıklardan oluşacaktı ve bu yüzden Zwicky bu acayip nesnelere "nötron yıldız" adını verdi.
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

Adı "Dokular"dı. Çünkü üç çeşit görebiliyordun.
و كانت تُسمى "التركيبة" لأن بإمكانك رؤية ثلاثة أنواع من التراكيب

"elektromanyetizma" Adı altında tek bir kuvvet olarak birleştirdi.
التى تُوحِّد الكهرباء والمغناطيسية ".فى قوة واحدة تُسمى "الكهرومغناطيسية

Adı, Kıç Boncuğu Göt Uçurtması.
تُسمى "تعليق طرف خيط طائرة ورقية بالمُؤخرة"

Adı "geçici displazi." Zaman algım yok.
إنها تُسمى "النمو الزمني الشاذ" ليس لديّ أي تصور للوقت

Memelilerdeki birçok değişimin meydana geldiği guruplarda genlerdeki sinirsel tepecikler denir, ...bu, onların beyinlerindeki etkisini adlandırmak için söylenen bir tür kısaltılmış terimdir.
العديد من التغيرات في الثدييات تحدثُ في مجموعة جينات تُسمى جينات العُرف العصبية و في الأساس إنها ليست سوى طريقة مختصرة

Ona tutumlu olmak denir. İş adamıyım ben, çük beyinli!
تُسمى هذه بالعملية أنا رجل اعمال يا المغفل

Ana sermayeyi boşaltmanı ve Beringer Consolidated isimli bir şirkete aktarmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تُحرّرَ رأسمالَ " و تنقله إلى شركة تُسمى " برينجير كونسيلداتيد

Kavga ettiğin kişi ölünce evet. Buna cinayet deniyor.
عندما يقضى الشخص الآخر نحبه إنّها تُسمى جريمة قتل

Burada gördükleriniz "gelişmekte olan" ülkeler denen ülkeler.
وهذه هي الدول التي تُسمى النامية

İşte, 16'sında Le Cordon Blend adında bir aşçılık okulunda yemek yapma dersi almış.
هنا ، في اليوم السادس عشر لقد أخذ درس للطبخ في مدرسة للطهو تُسمى لي كوردن بيند

Gördüğümüz her şey, siz, ben ve kaldırım, atom denilen küçük yapıtaşlarından oluşmuştur.
كل شىء نستطيع أن نراه ,منى ومنك وحتى الرصيف,مُكوَّن من قطع صغيرة جداً من الطاقة تُسمى الذرات

İşte bunun için mezunlar toplantısı diyorlar.
"لهذا تُسمى بالمباريات على أرضنا"

diye sorun. Ve yakınlarda Easter Adasındaydım, muhteşem bir yer, ve çok da gizemli, çünkü Easter Adasında nereye giderseniz gidin, moai adındaki bu heykellerle karşılaşıyorsunuz.
ومؤخراً كنت في جزيرة إيستر وهي مكان جميل بشكلٍ آخاذ وغريبة بشكلٍ لا يُصدق لأنك حيثما تذهب فى جزيرة إيستر ستُصعق بهذه التماثيل، تُسمى المواي

- Güç suistimali deniliyor buna.
انها تُسمى إساءة استخدام السلطة

Yine de her ailenin böyle bir evi yok ya da adlarının verildiği tüm bir kasaba.
رغم ذلك ، ليست كل أسره لديها منزل مثل هذا أو أن تُسمى بلده بإسمهم