"تُعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinen
• bilinir
• nam-ı
• olarak biliniyor
• olarak bilinmeye

Geçtiğimiz üç yıl, komşularımla birlikte New Orleans'ta "Under The Bridge" (Köprü Altı) olarak bilinen bir yerde tasarım yapma ayrıcalığım oldu.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Evren gittikçe karanlık ve soğuk olacak, Büyük Soğuk veya Evrenin Isı Ölümü olarak da bilinen bir donma haline geçecektir.
سيصبح الكون أكثر ظلامًا وبرودةً، ويقترب من حالة التجمد أو كما تُعرف بالتجمد الكبير، أو الموت الحراري للكون.

Esrar kaynaklı psikoz olarak bilinen bu belirtiler genellikle bir kişi esrar kullanmayı bıraktığında azalır.
والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا.

Kırık kâlp sendromu kâlp adalesi hastalığı olarak da bilinir.
متزامنة القلب المكسورة تُعرف أيضاً بأنها من أسباب الأزمة القلبية

Quahog, gürültücü, kıllı yaratıklar yani bilinen bir diğer adıyla da New Yorklular tarafından istila edildi.
كواهوغ مُلئت بمخلوقات مُشعرة تُعرف بسكان نيويورك

Kaos olarak da bilinen bu sonsuz denklem nedir?
ما هي المعادلة الغير منتهية والتي تُعرف أيضاً بالفوضى؟

Bombalama olayından, "Tanrı'nın Askerleri" olarak bilinen bir grup sorumludur.
مجموعة تُعرف بجنود الواحد مسؤولة عن الإنفجار

Bunların çoğu "Rum Ateşi" olarak bilinen bir öz kullanırdı.
استُخدم في العديد منها مادة تُعرف بالنار الإغريقية

Balık çok yorulunca, tonik hareketsizlik olarak bilinen bir duruma geçiyor.
يُرهِقه كثيرا ً, ويدخل مرحلة ً تُعرف بالاستقرار التوتري.

Onlar, örgütün kimlikleri kamu tarafından bilinen yegane üyeleridir.
هم الاعضاء الوحيدون فى المنظمة الذين تُعرف هوياتهم للناس

Yol gösterenler haçı, korsanlar diye bilinen bir gruptan korumaya çalışıyorlar.
الرُعاة كافحوا لحماية الصليب من مجموعة تُعرف بالقراصنة

Parlak Kalp Kardeşliği olarak bilinen iyi bir cadı tarikatı mühürlemiş.
... عصبة خيرة من السحرة كانت تُعرف بإسم أخوية القلب المتقد

bilinen tek kullanıcısı onu bulan kişiymiş.
و لم تُعرف إلا من قِبل شخصٍ واحد فقط 292 00: 18: 16,255

İzlanda'nın sadece 20 kilometre altında "baca" olarak da bilinen, muazzam bir kızgın kaya kolonu var.
عشرين كيلومترٍ فقط تحت آيسلندا هناك صفٌ عظيمٌ من الصخور فائقة السخونة، تُعرف بالـ "ريشة".

Yaşlı insanların duyma yetilerinin azaldığına dair bilinen bir gerçek var.
إنّ كبار السن يفقدون حسّاسيتهم للأصوات "تُعرف بحالة أحتداد السمع"

Bu bitki sümbül olarak bilinir ve botanik adi Eichhornia Crassipestir.
هذه النبتة تُعرف بورد النيل والاسم العلمي لها هو: Eichhornia crassipes.

İlginçtir ki, Nijerya'da bu bitki aynı zamanda tarihi olaylar ve efsanelerden türemiş adlarla bilinir.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.

Netflix gerçekten harika tavsiye algoritmasıyla bilinir ve bunu geliştirecek kişi için 1 milyon dolarlık ödül koydular
تُعرف نتفليكس بخوارزمية اقتراحات رائعة، وقد قدمت جائزة بقيمة مليون دولار لمن يستطيع تحسينها.

nam-ı diğer benim asil gözetmenim ama ben ona kısaca "Dalkavuk" diyorum.
وأيضًا تُعرف بلقب المهتمّة بشؤوني الملكيّة، لكنني كنتُ أناديها بلقب "المُريبة" كاختصار.

Almanya'da Hannah Stuart olarak biliniyor.
وفي ألمانيا، كانت تُعرف بهانا ستيورات

Scott'ın Crozier Burnu'na kış yolculuğu o kadar güçtü ki "dünyanın en kötü seyahati" olarak bilinmeye başladı.
كانت رحلة (سكوت) الشتوية الإكتشافية إلى خليج (كروزير) مضنيةً جداً فباتت تُعرف بـ "الرحلة الأسوأ في العالم"