"تُغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• terk
• ayrılıyor
• ayrılma
• ayrıldığını
• kalkıyor
• gitmedin
• Gitmeni
• Gitmeden

Her ne yapıyorsanız onu burada yapamazsınız. Burayı terk etmelisiniz.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله هنا، عليكَ أن تُغادر

Öyleyse kovuldun. Lütfen bu tiyatroyu terk et.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Derhâl burayı terk etmenizi rica ediyorum.
ومظطَّرة للطلب منك . أنْ تُغادر على الفور

Ayrıca yükleme alanında gördüğümüz kamyon da ayrılıyor.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

Dikkat çekme ve seninle konuşana kadar da istasyondan ayrılma.
فلتهدأ وتسترخي فقط لا تُغادر تلك المحطة قبل أن نتحدث

Hayır, geçen geceki dansta refakatçiydim, ve senin Kristy ile ayrıldığını gördüm.
لا ,لقد كُنت راعية في الليلة الماضية في الحفلة و رأيتك تُغادر بصُحبة "كريستي"

- Otobüsün ne zaman kalkıyor?
في أي وقَت تُغادر الحافلة؟ بعد 20 دقيقَة.

Gidebilirdin ama gitmedin... değil mi?
كان يمكنك أن تغادر وحسب... لكنك لم تُغادر... أليس كذلك؟

Eğer bilgisayarıma bakman Gitmeni sağlayacaksa tamam o zaman, buyur.
الآن لو تركتك تنظر في جهازي سيجعلك تُغادر, اذن ,تفضل

Bütün silah ve kayıt cihazları, adayı terk ettikten sonra size geri verilecektir.
كُلّ الأسلحة والأدوات المُسَجِّلة ستُعاد إليك عندما تُغادر الجزيرة

Haber vermeden şehri terk etmeyin, tamam mı?
لا تُغادر البلدة دون التحدّث إلينا أوّلاً، حسناً؟

CBI'ı haberdar etmeden şehri terk etmeyin.
لا تُغادر المدينة من دون إخطار مكتب التحقيقات.

Şehri terk edeceksin, ismini değiştireceksin. Ve kızlarla konuşmayı öğren biraz.
يجب أن تُغادر المدينة، وتُغيّر اسمك، وتجد لك خُدعة جديدة.

Ona sanki odayı hiç terk etmemişsin gibi görünecek.
سيبدو له وكأنّك لمْ تُغادر الغُرفة أبداً.

Sen burayı terk et...
ما رأيك بأن تُغادر وسنتظاهر بأنّ أيّاً من هذا لم يحدُث؟

Göl evinden ayrılıyor musun?
أستترك بيت البُحيرة ؟ عمّا تتحدث ؟ . لا يُمكنك أن تُغادر

Şu anda tekrar hareket ediyor, benzin istasyonundan ayrılıyor.
، الآن هي تتحرك مرة أخرى انها تُغادر محطة البنزين

Sana programdan ayrılma olasılığının olduğunu mu söyledi?
-أأخبرتك أنّها قد تُغادر البرنامج؟

Tesisten ayrılma sakın.
لا تُغادر هذا المبنى

Jane'in şehirden ayrıldığını biliyordun, ve başka biriyle aşk yaşadığını biliyordun, değil mi?
كنت تعرف أنّ (جين،) كانت تُغادر المدينة، وكنت تعرف أنّها تعشق شخصاً آخر، صحيح؟

Uçak birkaç saate kalkıyor.
الطائرة سوف تُغادر بعد ساعتين.

Hiç gitmedin!
بأنك لم تُغادر مُطلقاً.

- Gitmeni ve bir daha gelmemeni istiyorum.
أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود إلى هنا على الإطلاق

Gitmeden önce, hayatınızı kurtardığı için ona teşekkür etseniz iyi olur.
قبل أن تُغادر يُسْتحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك