"ثقب أسود" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kara delik
• kara delikten
• bir kara deliğe
• bir kara deliğin
• siyah boşluk
• kara delikle
• Bir karadeliğin
• kütleli karadelik
• kara delikler
• güneşimiz bir
• bir karadelik

Bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

İzolasyona karşı savaşmaya ve ailemdeki kara delikten beni korumaya karar verdi.
وأنه قرر لمكافحة العزلة وحماية لي من ثقب أسود لعائلتي.

Ama burada Anti-de-Sitter uzayında yüklü bir kara delikten bahsediyoruz?
ولكن هل نحن نتحدث عن ثقب أسود متهم في فضاء أنتي دي سيتر؟

Bizim güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Siyah boşlukta tek başına siyah boşluk olmak gibi.
إنه الثقب الأسود الناتج عن كونك وحيدًا داخل ثقب أسود.

Yıldız Geçidi Komutanlığı kasıtsız biçimde bir kara delikle çarpışma rotasında olan bir gezegene geçit açtı.
قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود

Bir karadeliğin varlığını göstermek üzere incelememiz gereken bölge oldukça küçüktü.
المنطقة التي علينا دراستها لإثبات وجود ثقب أسود صغيرة بشكل مذهل

Galaksimizdeki her şey, Güneş Sistemimiz de dahil bir süper kütleli karadelik etrafında dönüyor.
فكلّ شيء في مجرتنا بما في ذلك نظامنا الشمسيّ يدور حول ثقب أسود ضخم جداً

Merkezinde ise altı buçuk milyar güneş kütleli bir kara delik var.
وفي قلبها، يوجد ثقب أسود ذو 6,5 مليار كتلة شمسية.

Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.
لذلك فإن قصتي اليوم عن الثقوب السوداء هي عن ثقب أسود محدد

Bu bölgede oluşmuş, gezici bir kara delik, veya kozmik bir anormallik ihtimalini bile düşündüm, ama kara delik mevsiminde de değiliz.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ

- Bir gezegene geçit açtık, bir kara delik tarafından yutulmak üzere olan gezegene.
لقد إنجذبنا نحو هذا الكوكب الذى تم جذبة داخل ثقب أسود

Yine de, kara delikten kaçan tarihteki ilk insanlarız.
لا نزال أول أشخاص في التاريخ يطيرون بعيداً عن ثقب أسود

Yani bir kara delikten güç alıyorsa cihazı neredeyse sonsuza dek açıp çalıştırabilirsiniz.
- {\an8} أعني , إنها تستمد طاقتها من ثقب أسود {\an8} يجدر أن يكون قادراً على إبقائها نشطة تقريباً للانهائية

Çok yoğun bir kara delikten uzak durabilmek için gereken yüksek hızdan bile çok daha büyük bir hız.
أسرع بكثير حتى من السرعة .. العالية المطلوبة للبقاء خارج "ثقب أسود" هائل

Milyarlarca yıl önce, milyarlarca ışık yılı önce galaksinin göbeğindeki bir madde, çok büyük bir kara deliğe doğru çöktü.
مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.

Bir gün bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

- Şimdi de siyah boşluk mu oldum?
-هل أنا ثقب أسود الآن؟

Monica'yla yaşamak bir kara delikle yaşamak gibiydi.
العيش مع (مونيكا) كان أشبه بالعيش مع ثقب أسود

Bu şeyleri izlemek güneşimizin 4 milyon katında kütleye sahip Bir karadeliğin galaksimizin tam kalbinde yerleştiğinin bir göstergesi.
تُظهر مراقبة هذه الأشياء وجود ثقب أسود يفوق حجم شمسنا بـ4 ملايين مرة في وسط مجرّتنا

Yeni galaksinin merkezinde gazlarla beslenen genç bir süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
في وسط المجرّة الجديدة يوجد ثقب أسود يافع ضخم يقتات بالغاز

Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Astronomik ölçekte bu cidden küçük bir karadelik.
علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جداً