"ثقب دودي" - Translation from Arabic to Turkish

• solucan deliği
• bir solucan tüneli
• solucan deliğini
• Solucan deliğine
• solucan deliğinde
• solucan deliğinden

Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Bu, giden bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Eğer bu işe yararsa ve Dünya'ya bir solucan tüneli açabilirsek...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Eğer protokol dün uygulanmışsa, bu giden solucan deliği o zamandan beri gücünü nereden alıyor?
أذا النظام وضع أمس وله ثقب دودي خارج سحبت منه الطاقة منذ ذلك الحين

Bunu, her yeni solucan deliği kurulduğunda hafıza tamponunu silerek yapıyorlar.
وذلك بمحو قطع الذاكرة كلما تأسس ثقب دودي جديد

Gelen bir solucan deliği Yıldız Geçidi'nden kaçmamızı engelliyor.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Halen faal durumda bir solucan deliği bulunduğu için Ruslar'ın geçidini kullanamayız.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

Bir solucan deliği açabiliyoruz, ancak tanıtım kodu cihazına aldığımız tek yanıt "İlerlemeyin" oluyor.
يمكننا الحصول على ثقب دودي مستقر, لكن كل مانحصل عليه , عدم الإستجابة لإشاراتنا التعريفية

Bu giden solucan deliği yaratabilmek için gerekli enerji tüketimini gösterir.
هذا يُراقب الإستهلاكَ الكهربائي المطلوب لتوليد ثقب دودي مستقر

Bu adresi iki yıl önce çevirmiştik, ama solucan deliği kurulamamıştı.
اتصلنا بنفس العنوان قبل سنتين، لكننا لو نستطع أن نحصل على ثقب دودي

Bir kesinlik vardır, kararlı bir solucan deliği yaratmak için gereken enerjiyle...
{\an8} هناك علاقة مترابطة بين الطاقة المطلوبة {\an8} لإنشاء ثقب دودي مستقر

Önemi yok.Kristal olmadan, geçit kararlı bir solucan deliği kuramaz.
ذلك لا يهم بدون بلورة التحكم البوابة لن تستطيع تأسيس ثقب دودي مستقر

Bir solucan deliği etrafına üşüşüp gezegeni silip süpürdükten sonra başkasına yöneliyorlar.
إنهم يخرجون من ثقب دودي، ويجردون الكوكب من كل شيء، ثم ينتقلون إلى العالم التالي عبر ثقب دودي آخر

Dolayısıyla insanların hayal ettikleri de mikroskobik bir solucan deliği bulup onu daha büyük boyutlara büyütmektir.
لذلك ما يتخيله الناس هو العثور على ثقب دودي بالغ الصغر و تنميته لحجم أكبر

Ancak büyük boyutlu bir solucan deliği istiyorsanız, olması gereken de bu.
ولكن ربما يكون هذا ما يحتاجه الأمر إذا أردت أن تصنع ثقب دودي كبير

Hayır, solucan deliği. Hâlâ kapatmaya çalışıyorlar.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Zamanda yolculuk yapabilmesi için de bir kapı, başka bir tabirle bir solucan tüneli bulmalıdır.
وحتى تسافر المركبة عبر الزّمن، عليها أن تمرّ عبر بوابة، في حالتنا ثقب دودي..

Bu kadar uzak mesafeye yayılan bir solucan deliğini böyle yaratabiliyorlar.
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح

Solucan deliğine patlayıcı bir cihaz göndererek geçidi kapattık.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

Maddenin solucan deliğinde tek yönlü ilerlediğine bu kadar emin olmana sebep olan nedir?
ما الذي جعلك متأكدًا أن المادة تستطيع السفر في اتجاه واحد فقط خلال ثقب دودي

Madde açık bir solucan deliğinden sadece tek yönlü ilerleyebilir.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح