"ثقة رجل" - Translation from Arabic to Turkish

• adamın güvenini

Çeçen terör örgütüne, sağlıksız bir ilgi gösteren bir adamın güvenini kazanmaya çalışıyordum.
محاولةً كسب ثقة رجل أبدى اهتماما مريبا بإحدى الجماعات الإرهابية الشيشانية

Haklı olsaydın, ki öyle olduğunu söylemiyorum senin için saygı duyup takdir ettiğim bir adamın güvenini sarstığım anlamına gelir.
إن كنتَ محقاً، ولا أقول بأنكَ كذلك فهذا يعني بأنني خنتُ ثقة رجل أحترمه وأوقره من أجلك

Bir adamın güvenini kazanmak zaman alır.
إنها مسألة وقت حتى تكسب ثقة رجل

Bir adamın güvenini kazanmak ne kadar sürer?
كم يلزم لكى اكتسب ثقة رجل ؟