"ثقيلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ağır
• ağırdı
• ağırlaşıyor
• yük
• büyük bir
• ağırlaşıyorsun

İnsanlar olarak, biz elimizdeki bir nesnenin neresinin ağır olduğuna karşı duyarlıyız.
نحن كبشر حساسون لمَ إذا كان الشيء في يدينا ثقيلاً ام لا

İşkence ettiği insanların yüklerini taşıyor ve bu yük onun için çok ağır.
هو يتحمل عبء تعذيب العديد من الناس و هذا يُشكِّل عبئاً ثقيلاً عليه

Cinayet silahınız ağır bişey, sersemleten bir kısmı bulunan dökme demir olabilir,
سلاح الجريمة التي تبحث عنه ربما يكون ثقيلاً ومربعاً بحافة غير حادة

Çok ağırdı, efendim. Kutuyu merdivenden aşağı indirmeleri için üç kişi gerekti.
كان ثقيلاً جداً, كان من الضروري احضار ثلاثة رجال لإنزاله

...kederin ağır yükünü taşıyan bir aile için birkaç kelam.
بضعة كلمـات لعـائلة تحمل عبئاً ثقيلاً جداً

Bu kutu içinde gerçekten köpek varmış gibi ağır.
حتى أن هذا الصندوق يبدو ثقيلاً كفاية ليبدو بأن كلب بداخله

Lütfen yardım etmeyin. Hiç ağır değil.
أرجوكم، لا أريد أن يساعدني أحد ليس ثقيلاً على الإطلاق

O kadar ağır bir şeyin yüzebildiğine inanmak imkansızdı.
من المذهل بان شيئاً ثقيلاً كهذا استطاع الطوفان

ağır göz kapakların ve erken yaşlanan cildin bana uyku eksikliği yaşadığını gösteriyor.
أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم

Bir gezegen, yıldız ya da Dünya gibi ağır bir şeyi uzaya koyarsanız, bu ağır şey uzayı eğer, büker.
لو وضعت شيئاً ثقيلاً في الفضاء, كوكب, نجم, الأرض, فذاك الشيء الثقيل سيُقوّس الفضاء ويحنيه.

Onu kurtarmak, kurtarmaya çalışmak istiyordum ama çok ağır olmasından ve beni aşağı çekmesinden korktum.
أردتُ إنقاذه حاولت إنقاذه كنتُ خائفه من أن يكون ثقيلاً وحسبت أنهُ سيغرقني معه

Bu yerçekimi yüzünden olur. ağır bir şey taşıdığınızda düşer ve bu da yerçekimi yüzünden olur.
و عندماً نحمل شيئاً ثقيلاً جداً و يسقط فهذا بسبب الجاذبية

Demek istediğim merdivenler ağır olurdu onları taşımak zorunda kalsaydım.
انا قصدت ان الدرج سيكون ثقيلاً انا فقط اتسائل

Çok ağır değil, kutu içinde geliyor, ıslanamaz ve bir şeyler vurabilirsin.
ليس ثقيلاً يأتي في صندوق ,لا يمكن ان يتبلل ,يمكن ان يضرب الاشياء؟

Omzundaki bu yaralar birşeyler taşıdığını gösteriyor,hem de baya ağır.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

Git Dolly'i getir. Bu şerefsiz ağır bir şey.
اذهب وأحضر العربة، هذا الفرن سيكون ثقيلاً علينا

Ceset içindeyken bu sandık ağır olacak.
بوجود جثة في داخله سيكون الصندوق ثقيلاً.

Bazıları nispeten ağırdı.
بعضهم كان ثقيلاً بشكل لا يُصدق، و البعض كان لا يملك أيّة وزنٍ على الإطلاق.

Uydular hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bu ağırdı
لا أعرف أي شيء عن أشكالها .. لكنه كان ثقيلاً

- Giderek ağırlaşıyor. - O zaman yukarı çek.
ـ أصبح ثقيلاً جداً ـ إرفعه إذاً

- Sırtımda büyük bir yük kalktı sanki.
ياه أشعر وكان حملاً ثقيلاً أزيح عن كتفيّ

Giderek ağırlaşıyorsun.
لقد أصبحت ثقيلاً