Güven bana, kendinizi pace zorunda ve bize hayat izin vermelisin. | Open Subtitles | ثق بى يجب أن تهدئ من نفسك ، وتدعنا نستمتع بحياتنا |
Güven bana, seni gördüğü an ezip geçecektir. | Open Subtitles | ثق بى برونو من فضلك إنه سيدوسك بقدمه عندما يراك |
Sadece Güven bana, bu dar sokak hakkında içimde iyi bir his var.Bilmiyorum. | Open Subtitles | فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق. أنٍالاأعرف. |
İnan bana, gringo. Herkes birileri için bir değer ifade eder. | Open Subtitles | ثق بى ياصاح كل واحد يساوى شئ ما الى أحد ما |
İnan bana bunun nasıl biteceğini düşünmemek daha iyi. | Open Subtitles | ثق بى هذا وضع لن ترغب فى متابعته إلى النهاية |
Sadece Bana güven burada kal onu izle ve işi batırma. | Open Subtitles | الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى |
Ustamız bu olaydan sonra seni öğrencin olarak kabul edecek, Güven bana. | Open Subtitles | سيدى سوف ياخذك للتعلم لدية بعد ذلك ثق بى |
Ama Güven bana, gerekeni yapacağız ne gerekiyorsa yapacağız. | Open Subtitles | ولكن ثق بى أنك ستفعل كل ما تستطيع ما يمكنك |
Sorun yok. Bu birinin kabul edebileceğinden çok daha fazla garip bilgi. Güven bana, biliyorum. | Open Subtitles | لا بأس ، فأنت تتلقى كثير من المعلومات التى يصعب على أى شخص تقبلها ، ثق بى فأنا أعلم هذا |
Güven bana, buradan biraz bilgi edinebiliriz. | Open Subtitles | نعم,نحن سنحصل على بعض المعلومات هنا ثق بى |
Sadece sana söylediğimde dediğimi yap. Güven bana. | Open Subtitles | فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى |
Güven bana, eğer bir şey biliyorsa, ondan öğrenebilirim, ama işin anahtarı mümkün olduğunca göze çarpmamak ve tehditkâr olmamak. | Open Subtitles | ثق بى , إذا كان يعلم اى شئ سأكون قادره على إخراجها منه لكن المقصود هو أن تكون مبهم ولا تُمثل تَهديد بقدر الإمكان |
Ne olursa olsun, insanlar bize inanacaklar, Güven bana. | Open Subtitles | مهما يحدث، انا اعلم ان هؤلاء الناس سيقفون بجانبنا، ثق بى |
Güven bana dışarıda takıntı yapacağın daha eğlenceli ve ilginç şeyler var, spor yapmak, atari oyunları gibi. | Open Subtitles | ثق بى, هناك أشياء ممتعة ومثير كثير لتهوس بها مثل الرياضة والألعاب الإلكترونية |
İnan bana, güya eğlenceli o kadar çok gece geçirdim ki, sıkıcı bir geceye hayır demem. | Open Subtitles | حسناً ، ثق بى ، فقد قضيت ليالٍ من المفترض أنها مثيرة بما فيه الكفاية |
Ama inan bana, senin gibi biriyle olmak için ölüp bitecek milyonlarca kız var dışarıda. | Open Subtitles | و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك |
Hayır oraya gitmek istemezsin inan bana. Burda kal bence | Open Subtitles | لا , انت لا تريد الذهاب هناك , ثق بى انت تريد البقاء هنا |
- Lütfen sadece Bana güven, baba. - Üzgünüm, Bebek. Yapamam. | Open Subtitles | فقط ثق بى يا ابى- اسف يا عزيزتى , لا استطيع- |
Zaten senin ona güvenmen gerekmiyor, Bana güven yeter. Göz kulak olmalıydım. | Open Subtitles | . على أية حال ، ليس من الضروري أن تثق بهم , فقط ثق بى . كان يجب أن أراقبه |
Sorun, ben başkasından hoşlanıyorum. Bana güven evlat, isteyeceğin son şey iki kadının arasında kalmaktır. | Open Subtitles | . المشكلة هى إننى أحب فتاة أخرى , ثق بى ولدى آخر شئ قد تريده |
İnanın bana, o kitap ancak onu kullanmasını bilirseniz işinize yarar. | Open Subtitles | ثق بى , الكتاب سيكون أكثر إفاده لو علمت كيف تستخدمه. |
Sıcaklık birden artıyor ama dayanacaksınız. Güvenin bana. Sorun yok. | Open Subtitles | درجة الحرارة تزداد بسرعة الصاروخ لكن ثق بى سوف تتحمل |
Özel time nasıl ihtiyacım olmadığını gözlemleyin ve bana güvenin. | Open Subtitles | راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى |