"ثكنة" - Translation from Arabic to Turkish

• kışla
• barakalarda
• barakaya
• barakaları
• koğuş
• kışlada

O serbest erkekler bir kıza koca bir kışla dolusu sarhoş süvariden daha çok zarar verir.
و الشباب العاطل المارق من هنا يمكنه ان يوذى كثيرا فتاة مثلها أكثر من ثكنة فرسان فى حالة سكر

1983'deki Beyrut kışla Bombalaması'nda işin beynine yardım eden adam mı?
الرّجل الذي ساعد العقل المدبّر لتفجيرات ثكنة "بيروت " عام 1983

Şu an nerede oturuyorsunuz? Askeri barakalarda, FBI'lı çocuklarla beraber.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Askeri barakalarda, FBI'li çocuklarla beraber.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Böylece Bischoff, her barakaya daha da fazla esir sıkıştırmaya karar verdi.
لذا قرّر "بيشوف" زيادة عدد السجناء فى كلّ ثكنة

- Fişe ayağım takılıp bütün cin barakaları eriyince beni tayin etmiştin.
كنت ستحضرها الي ولكنك تعثرت و ضيعتها في ثكنة الأقزام

237 B numaralı koğuş.
ثكنة جناح 237 ب

Şu anda Baird'desiniz, kışlada değil.
أنت في مدرسة بيرد وليس في ثكنة عسكرية

Yanılmıyorsam binbaşım, şurada bir kışla var.
حسنا اذا لم اكن مخطئا فهذه ثكنة عسكرية

Burası kışla. Eğlence yeri değil.
هذة ثكنة جنود وليست ملهى

kışla 39, Windward Garnizonu'ndan ne kadar uzaklıkta?
ما المسافة من المنطقة 39 حتى ثكنة (ويندوورد)؟

İçecek, kantin, kışla.
أشربة ، مقصف ، ثكنة

Askeri barakalarda, FBI'lı çocuklarla beraber.
أعيش في ثكنة عسكريه مع رجال المباحث الفيدرالية

Uyuşturucu kaçırıyor olsam Georgetown'da yaşarım sıkış tıkış barakalarda değil.
لو كنت أهرّب المخدرات، كنت سأستمتع بوقتي في (جورجتاون)... وليس داخل ثكنة يا سيدي.

1943 yılının sonlarında, kamp kompleksinin güney kısmındaki bazıları tüm Auschwitz'deki en kötü koşullara sahip 62 barakaya dağıtılmış toplam 30.000 kadın vardı.
بنهاية الـ 1943، في الجزء الجنوبي من مبنى المعسكر كان هناك 30 ألف إمرأة اُسكنوا في 62 ثكنة في بعض من أسوأ "الظروف في كلّ "آوشفيتس

Efendim, subay barakaları daha uygun olmaz mı?
ألن يكون حالهم افضل فى ثكنة الضباط ؟

Askeri kışlada yaşamaktan iyidir.
أفضل من العيش في ثكنة عسكرية. ?