"ثلاثة أجيال" - Translation from Arabic to Turkish

• üç nesil
• Üç kuşak
• üç nesildir
• üç jenerasyon
• üç kuşak sürdü
• üç kuşağı

Bizim evde üç nesil iki odaya tıkılıp kalmış. İç savaşı andırıyor.
،بيتنا يضم ثلاثة أجيال في غرفتين إنه أشبه بالحرب الأهلية

Evde üç nesil hemstır var, çünkü onları bırakmana izin verdim.
حصلت على ثلاثة أجيال من الجرذان هناك لأنني تركتك تذهب بعيداً عنهم

Aileyi geçmişini detaylı incelemek için Üç kuşak geriye kadar gittim. - Ve? - Annesi araba kazasında ölmüş.
أحضرت تاريخ دقيق للمريض عدت ثلاثة أجيال للوراء

- Şey, bu eski bir uydu En azından iki, Üç kuşak eski olduğunu söyleyebilirim.
أقول بأنه على الأقل من إثنان إلى ثلاثة أجيال سابقة

Bana karşı yanlış yaptığı için üç nesildir kodeste yaşayan insanlar var.
هناكَ أشخاصٌ يقضون ثلاثة أجيال في السجن الأن .لأنني وضعتُهم في رأسي

Gaea'nın öngörüsüne göre insan ırkı üç jenerasyon sonra dünya ile birlikte yok olacak.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Kuzey Kore'yi George Orwell'in "1984"ü hâline getirmek sadece Üç kuşak sürdü,
يستغرق الأمر قفط ثلاثة أجيال لتصل كوريا الشمالية إلى مغزى رواية جورج أورويل "1984".

Yazılı basın sahibi New York'lu bir ailenin üç kuşağı hakkında.
هو عن حوالي ثلاثة أجيال في عائلة

Bilemiyorum, odada sanki üç nesil varmış gibi hissediyorum.
أعتقد ربّما, لا أدري, ربّما هنالك ثلاثة أجيال في الغرفة الآن

Bizler, üç nesil sonra insanoğlunun dünyaya gidebilmesini sağlayacak bir geçiş nesliydik.
ما أردناه هو جيل انتقالي ونتأكد أن ثلاثة أجيال من الآن قد تعود للوطن

Boyd, sence üç nesil sonrasını görebilecek...
هل تظنني سأكون حية لأرى ثلاثة أجيال على الطريق

Burası üç nesil süren seküler yönetimin ardından açıkça İslamcı olan bir hükumeti seçen demokratik bir ülke artık.
إنها الآن دولة ديمقراطية انتخبت حكومة إسلامية منفتحة بعد ثلاثة أجيال من الحكم العلماني

Bu ailede üç nesil Davis polisi olmuştur. Üç.
هناك ثلاثة أجيال من رجال شرطة بمنطقة "دايفيس" بهذه الأسرة ثلاثة

İstatiksel olarak Üç kuşak boyunca kırklı yaşlarda genetik sebebi olmayan ölüm mümkündür.
إحصائيّاً يمكن لأحدهم أن يكون لديه ثلاثة أجيال ماتوا حول سن الأربعين بمشاكل قلبيّة غير جينيّة

Ama varsayalım sadece bir kuşak,. iki kuşak, Üç kuşak değil,... üç yüz kuşak birden, hatta üç bin kuşak birden geri gidebilir..
-لكن افترض انه بإمكاننا أن نرجع لا لجيل واحد فقط -أو جيلين , أو حتى ثلاثة أجيال -ولكن أن نرجع لثلاثمائة جيل

Pekâlâ, kampanyanın sorumluluğu sende ama son üç nesildir kullandığımız kriterleri unutma.
‫حسنا ، أنت المسؤول ‫للحملة ‫ولكن تذكر أن معاييرنا ‫تُتابع منذ ثلاثة أجيال

Bu mührün şifresini çözüp, buraya geri gelmek ailemde üç nesildir sürüyor.
لقد تطلب ثلاثة أجيال من عائلتي فقط لفك ترميز الإغلاق و العودة إلى هنا

üç jenerasyon boyunca Tildenlar bu modern tesisi gittikçe büyütmüşler.
حسنا, ثلاثة أجيال من آل تيلدن لا زالوا يتوسعون حتى انتهى بهم الأمر إلى هذه المنشأة العظيمة

Yılda yüzde bir oranında artınca, yaşama standartlarını iki katına çıkarmak üç jenerasyon alıyor.
عندما يكون معدل النمو 1% سنوياً، فإن الأمر يتطلب ثلاثة أجيال لمضاعفة مستوى المعيشة.

Sadece Üç kuşak sürdü.
ثلاثة أجيال فحسب.

Shea kadınlarının üç kuşağı onun üzerinde çalıştı.
ثلاثة أجيال عملوا على حياكته