"ثلاثة أسابيع مضت" - Translation from Arabic to Turkish

• Üç hafta önce

- Bugün mü, yoksa Üç hafta önce beni mesajla terk ettiğinde mi?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Bana söyledikleri kadarıyla Üç hafta önce bu trene binmiş.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Peki, bunu bana Üç hafta önce neden söylemediniz ?
حسنا , لماذا لم تخبرني أن المشكله من ثلاثة أسابيع مضت

Üç hafta önce palyaçoluğu bırakmış.
لقد إستقال عن التهريج قبل ثلاثة أسابيع مضت

Üç hafta önce yapmamız gerekiyordu, yapmadık.
كان علينا أن نُتمه من ثلاثة أسابيع مضت. لم نفعل.

Sık sık girdiğin bir askeri ilan sitesinden aldık bunu. Üç hafta önce yazılmış.
حصلنا عليه من منتدى عسكري ترتاده، يعود تاريخها إلى ثلاثة أسابيع مضت.

Üç hafta önce kaçak ilan edilmiş.
أُبلغ عن كونه متغيباً دون إذن منذ ثلاثة أسابيع مضت

Bunu anons etmekten memnuniyet duyuyorum ki, Üç hafta önce ilk uluslararası tanınma belgemizi aldık, 2009 CES Yenilikçi Ödülü.
وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009

İşe Üç hafta önce başlamış. Ondan önce--
بدأ العمل هناك منذ ثلاثة أسابيع مضت ...و قبل ذلك

Üç hafta önce, Amerikan uzay aracı Kaşif Bir Jüpiter'e doğru 926 milyon km.lik yolculuğuna çıkmıştı.
من ثلاثة أسابيع مضت, المركبة الفضائية الأمريكية "ديسكفرى واحد"... أنطلقت فى رحلة إلى المشترى قاطعة نصف مليار ميل...

Üç hafta önce.
من ثلاثة أسابيع مضت.

Üç hafta önce konuştuk.
تكلمنا منذ ثلاثة أسابيع مضت

İyi de bu makbuza göre Üç hafta önce Margaretta gemisiyle elinize ulaşmış.
حسنًا، هذاالإيصاليقول... أنه لابد أنه لديكَ منذ ثلاثة أسابيع مضت من السفينه (مارجريتا)

Memur Bey, Üç hafta önce Meddenham Wells'de, bana evi yönetmemde yardımcı olan Dora Bunner'la birlikte yemek yiyorduk.
في الواقع أيها العريف، قبل ثلاثة أسابيع مضت ،دورا بانر"، التي تساعدني في المنزل وأنا" (كنّا نتناول الغداء في (ميدنهام ويلز