"ثمة ما ينبئني" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir şey bana
• içimden bir ses
• Bir his bana
• İçimden bir his
• İçimden bir ses bana

Bir şey bana hikaye kısmının anlaşmada olmadığını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنّ حكاية تلك القصة لم يكن جزءاً من الاتفاق

Bir şey bana hikaye kısmının anlaşmada olmadığını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أن حكاية تلك القصة لم يكن جزءاً من الاتفاق

İçimden bir ses yanında güzeli olmadan çirkini bulmak için fazla zamanımız yok.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Hepimizi özlediğini biliyorum ama içimden bir ses buraya gelmenin nedeninin eski dostları görmek olmadığını söylüyor.
أعلم أن تشتاقين إلينا جميعاً، لكن ثمة ما ينبئني أن ثمة المزيد عن رحلة عودتك هذه من مجرد الاطمئنان على الأصحاب.

Bir his bana durmanın iyi olmayacağını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أن البقاء في مكان واحد ليس فكرة جيدة.

İçimden Bir his bana kendini sandığından iyi tanıdığını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

İçimden bir ses bana Stiletto'da utangaçlık olduğunu söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنّ "خِنجر" لا تحبّ التصوير.

İçimden bir ses bana Norman Rockwell'in komşusu olarak garip ve açıklanamayan şeyler bulamayacağımı söylüyor.
ثمة ما ينبئني أني لن أجد الكثير من الغريب وغير المفسر هنا بحي الرسام (نورمان روكوييل).

İçimden bir ses Hasbaya'ya varamayacaklarını söylüyor.
لكن ثمة ما ينبئني أنهم لن يلصلوا لـ(حاصبيا).

- Irak sınırındalar ama içimden bir ses Hasbaya'ya ulaşamayacaklarını söylüyor.
لكن ثمة ما ينبئني أنهم لن يلصلوا لـ(حاصبيا).

Bir his bana onun bu olayda benim tarafımda olacağını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنه سيدعم رأيي في هذه الحالة على أية حال.

İçimden bir his beni şaşırtmayı asla bırakmayacağını söylüyor Lois.
ثمة ما ينبئني أنك لن تتوقفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس)