"ثمة من" - Translation from Arabic to Turkish

• birileri
• biri var
• Birisi
• kırıştırmışsın

birileri bu darbeyi sayı yayınına adapte edebilme yolunu bulmuş.
ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد

Ama şunu söyleyebilirim ki, birileri onun peşinde. O yüzden, saklamak zorundaydım.
لكني يمكن أن أخبرك أن ثمة من سيأتي للبحث عن الأسطوانة، وهكذا كان عليّ أن أخفيها.

Sanki birileri deneyler yapıyor ve bütün dünya onların laboratuarı.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Arkalarında biri var. Yoksa bizim istediğimizi yaparlardı.
ثمة من يدعم لعبهم وإلا كانوا هنا ينحنون احتراماً لنا

Belki öyle olmalı, ama Birisi arkamdaydı.
ربما يفترض بهم ذلك لكن ثمة من يلاحقنى منذ أن انطلقت

Bize göndereni tarif edebilecek birileri var mı bir bakın.
لنَرى إن كان ثمة من يستطيع أن يصف لنا من أرسلها.

Ve ben inanıyorum ki birileri onu, kendi kötü amaçlarına uydurmak için çıkarmış.
أعتقد أنّ ثمة من حذفه ليلاءم البيان أهدافه الشريرة.

Ne olduğunu anladık. birileri yırtıcıları serumla vuruyormuş. Bu yüzden vahşileşiyorlarmış.
لقد اكتشفنا ماذا يحدث، ثمة من يتبع المفترسات بمصل وهو مايجعلها متوحشة

Evinde oturup senin için endişelenen birileri var. Ve o kişiler, senin için endişelenmeyi bırakmayacak.
ثمة من يقضون الليل قلقين عليك وقلقهم هذا لن يتوقف

birileri bana hep silah veriyor.
ثمة من دائماً من يعطيني المسدس.

Şunu bilmeni istiyoruz: birileri size minnettar.
نريد منك أن تعلم أن ثمة من يقدرونك

birileri çalışmaları devam ettirmiş.
حسناً، ثمة من تابع هذه الفكرة.

Burda beni arabama götürebilicek biri var mı ?
هل ثمة من يستطيع أن يقلّني إلى سيارتي؟

Başkomiserin ofisinde seni görmek isteyen biri var.
ثمة من تريد مقابلتك في حجرة النقيب

Seni görmek isteyen biri var.
ثمة من يريد رؤيتك

Birisi unutamayacağın bir iz bırakmış.
ثمة من أراد أن يترك أثراً لن تنسيه بسهولة

Ondan sonra sanki Birisi soyağacını budamış gibiydi.
بعئذ يبدو أن ثمة من قطع جزءً من شجرة العائلة لم أجد شيئاً

Şimdi beni niye öpmediğini anladım. Sen zaten kırıştırmışsın.
الآن أعرف بأنك لن تقبلني ثمة من سبقني في ذلك