"ثمينه" - Translation from Arabic to Turkish

• değerli
• kıymetli
• değerlidir
• paha

Benim bakış açıma göre, efendim, bu görev aslında değerli askeri kaynakların yanlış tahsisinden başka bir şey değil.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Yeğeninin midesinde değerli paralar olan masum bir berber.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Siyah bir çanta, standart boyutta icindekiler benim icin çok değerli.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي

O kıymetli. Sanırım, o Tanrı'nın size kıymetli bir hediyesi.
اعتقد انه ثمين اعتقد انه هدية ثمينه من الرب

Burada her yaşam değerlidir, yabancıların yaşamları bile.
كل حياه ثمينه و لها قيمتها حتى حياة الأغراب

Pisli ellerini çek üstünden! Bu çok değerli bir parça!
ابعد يديك القذره عن هذا انها قطعه ثمينه جداً

Ancak bir koca olarak küçük değerli bir tecrübem olmuştu ya da hiç bu kadar saf beklentilerim olmamıştı.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Birkaç ay önce parlak takım elbiseli eleman ön kapıma geldi bana "değerli bir arazi üzerinde" oturduğumu söyledi.
ذلك الرجل ببدله ثمينه أتى إلى بابي الأمامي وقال بأني اجلس على ارض قيمه

Paralı askerler değerli bir şey.
بالمزيد من القوات,المرتزقه والجيوش هي أشياء ثمينه.

Bu yüzden sözleşmede icadımıza olan katkılarının benim katkılarım kadar değerli olduğunu belirttim.
لهذا نصصتُ في العقد أن إسهاماتك في الإختراع ثمينه بقدر إسهاماتي

Seferin askeri sonuçları ne olursa olsun cangıl harekatlarına, hava desteğine ve moral olarak değerli dersler vermişti.
...بصرف النظر عن النتائج العسكريه للحمله إلا إنها أعطت دروساً ثمينه فى عمليات... الأدغال والتموين الجوى والروح المعنويه

Ona zarar vermeyecektir. Çok değerli.
سوف لن يؤذيها يا سيدى إنها ثمينه جدا

- Karnımda değerli Çin paraları var. - Scottie.
لدى عملات معدنيه ثمينه فى معدتى

Teşkilatımıza çok değerli bilgiler sağlamıştır.
وهى زودت الوكاله بمعلومات ثمينه

Bu değerli bilgi için teşekkür ederim.
يمكنهم ايضاً محو بيانات ثمينه جداً.

Eğer değerli bir tablo x-ray'i deseydim hayır derdin.
... إن أخبرتك بأنها للوحةٍ ثمينه لكنت سترفض عندها

Peki, ya onu değerli kılarsam?
لكن ماذا لو جعلت الجائزه ثمينه ؟

Fisher gözünü yüksek değerli hedeflere çevirdi. Sonra da John'ı bu işe dahil etti.
فيشر" اراد سرقه تحفه ثمينه" " " لذا ارسل "جون جراي" ليتفقد المكان

kıymetli hatıralar doğum günü partileri, Küçükler Ligi maçları Cindy Llewellyn'in üzümlü sakızlı dudak parlatıcısının ilk öpücükteki tadı.
إنها ذكريات ثمينه حفلاة أعياد الميلاد مباريات دوري الصغار قبلتك الأولى

Hayat çok değerlidir çünkü öleceğimizin farkındayız!
الحياة ثمينه لأننا نعلم أننا سوف نموت

Bana göre son saldırı gözönünde bulundurulduğunda elde ettiğimiz tecrübe paha biçilemezdi.
وأعتقد أن التجربه كانت ثمينه بقدر ما كانت عملية الأنزال النهائيه