"ثمّةَ" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• şeyler

Cebimde bir şişe var. Elinden geldiğince çabuk Başkan'a götür.
ثمّةَ قارورةٌ في جيبي خذها إلى الرئيس بأسرع ما يُمكن

Dışarıda ölen başka hastalar var ve o organlar onları kurtarabilir.
ثمّةَ مرضى يموتونَ الآن، وهذه الأعضاءُ لها أن تبقيهم أحياء

Ama 20 yıl yerine 2 gün yaşamak arasında fark var.
وكذلك كنتُ البارحة ثمّةَ فرقٌ حين يكون أمامهُ عشرون عاماً

Pekala, burada, burada ve şurada 3 bekçi var.
حسناً، ثمّةَ ثلاثةُ حرّاس، هنا، هنا، و هنا.

Ayrıca tırnaklarının arasında deri parçaları ve dün seks yaptığının kanıtları var.
ثمّةَ أيضاً جلد موجود تحت أظافرها و أدلة على ممارستها علاقة جسدية يوم البارحة

514 numaralı uçakta terörist var. Kalkmasına izin vermeyin.
ثمّةَ إرهابيٌّ على متن الرحلة 514 لا تسمح لها بالإقلاع

Bende ses var ama görüntü yok.
ثمّةَ كثيرٌ من الضرب و التخبّط، لكن لا شيءَ يحدث فعلاً.

Kızla kişisel bir problemin var demek, değil mi?
قصدي أنّه ثمّةَ أمرٌ شخصيٌّ معها أليس كذلك؟

Başka insanlar da var burada. Ne yaptığının farkında değilsin.
ثمّةَ آخرون هنا أنتَ لا تعلم ما الذي تفعله

Çantanın içinde kıyafetler var. Güvenlik için, seninkiler biliniyor diye.
ثمّةَ ثيابٌ في الحقيبة، للحرص في حال أنّكِ مُتعقّبة

Aramızda hainler var. Ancak yakında sorun olmaktan çıkacaklar.
ثمّةَ خائنون بيننا، لكن سرعان ما ستنتهي مشكلتهم.

Tamam. Üç nöbetçi var. Şurada, şurada ve şurada.
حسناً، ثمّةَ ثلاثةُ حرّاس، هنا، هنا، و هنا.

Burada servis yolu var ve bu yolun sonunda, şato.
ثمّةَ طريقُ خدماتٍ هنا عند نهايته يوجد القصر

Sonsuz sayida evren her evrende de farkli birer versiyonumuz var.
ثمّةَ أعدادٌ لا نهائيّة من الأكوان و في كلٍّ منها نسخٌ منّا

Sonsuz sayıda evren her evrende de farklı birer versiyonumuz var.
ثمّةَ أعدادٌ لا نهائيّة من الأكوان، و في كلٍّ منها نسخٌ منّا.

O lanet... Bizim bile aşmamamız gereken bazı sınırlar var.
ثمّةَ حدودٌ، حتّى نحن لا يجب أن نتجاوزها.

Bunları ondan saklamanın tek bir yolu var.
ثمّةَ طريقةٌ واحدة لضمان أنّها لن تراها أبداً.

Burada doğru olmayan bir şeyler var.
و لم يبحث أحد؟ ثمّةَ أمرٌ غير صحيحٍ هنا.

Dışarda kim ya da ne olduğumuzdan bihaber bir dünya insan var.
ثمّةَ عالَمٌ بأسره مليءٌ بأناسٍ لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

Buralarda bir sürü erkek var.
ثمّةَ العديدُ من الرجالِ هُنا.

Ama söyleyiş şeklinden dolayı benden bir şeyler sakladığını biliyordum.
لكن طريقة قول ذلك، علمتُ أنّه ثمّةَ ما يخفيه عنّي.