"ثمّة سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebebi var
• bir nedeni var
• bir nedeni vardı
• bir sebebi olmalı
• bir nedeni vardır

Hayır, ama sanırım O'nun karısının ölümüyle bu kadar ilgilenmesinin daha derin bir sebebi var.
كلاّ، لكن أعتقد أنّ هناك ثمّة سبب أعمق لهوسها الشديد بجريمة قتل زوجته

Yaşayan hastaların ciğerlerinin alınmamasının çok mantıklı bir sebebi var.
ثمّة سبب وجيه لعدم أخذ رئة من المرضى الأحياء

Bağımlılara eski konumlarından uzak durmalarını söylenmesinin bir nedeni var.
ثمّة سبب لإخبارهم المدمنين أن يمكثوا بعيداً عن موقعهم القديم

Beni zorlamak yerine bunları anlatmanın bir nedeni var.
ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا عوضاً عن مجرّد إلقاء القبض عليّ

Bu hançeri bu kadar çok istemesinin bir nedeni vardı.
ثمّة سبب وراء توقه لهذه السكّينة بشدّة.

Hayır Liz, içkiyi bırakmamın bir nedeni vardı.
كلا يا (ليز)، ثمّة سبب لتوقّفي عن الشّرب

Burada olmamın bir sebebi olmalı. Hangi meyveyi seçeceğimi bilmeliyim.
حتمًا ثمّة سبب لتواجدي هنا، أحتاج لمعرفة أيّ ثمرة سأحصد.

Hayatta her şeyin bir nedeni vardır, ey ahali.
ثمّة سبب لكلّ شيء يا أصدقائي

Evet. Bu kadar benzer görünmesinin bir sebebi var.
ثمّة سبب لكون هذا السطو يبدو مألوفًا جدًّا.

O gezilere katılmamın bir sebebi var.
ثمّة سبب لذهابي في جولات الحافلة تلك

İç İşleri'nin, Quinn'le ilgilenmesi için geçerli bir sebebi var.
ثمّة سبب وجيه لكون (كوين) مشبوهاً لدى قسم الشؤون الداخليّة

Polislere emir kulu demelerinin bir sebebi var.
أتعلمين؟ ثمّة سبب لتسميتهم ذلك بـ"خادم الشعب"

- Terapi görmememin bir sebebi var.
ثمّة سبب لعدم ميلي للعلاج النفسيّ.

Ama gerçek olmamalarının bir nedeni var.
من الصعب نسيانها. لكن ثمّة سبب لكونها غير مقدّرة لنا.

Bu katın broşürde yer almamasının bir nedeni var.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

Birbirlerine benzemelerinin bir nedeni var. Tek bir silah halinde dövülmüş ve sonra ikiye bölünmüş.
ثمّة سبب لتشابههما فقد شُكّلا كسلاح واحد

Onu seçmelerinin bir nedeni var.
ثمّة سبب لإختيارهم له، وسبب لفشله وسبب وراء تغييرهم لطرقهم المعهودة

Esther'in seni yaratmak için beni kullanmasının bir nedeni vardı, değil mi?
ثمّة سبب لإستخدام (إيستر) لي لصُنعك، أليس كذلك؟

- Birisi evlerine girmiş. Belki de bir nedeni vardır. Adam bir şeye falan bulaşmıştır.
إقتحم أحد ما منزلهم، لربّما كان ثمّة سبب لربّما كان (آدم) منخرطًا في شيء