"ثم بعدها" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonra da
• Ama sonra
• ve sonra
• Sonrasında
• Ondan sonra

Aslında önce dokunun damarlarının içine hastanın kendi kan hücrelerinden enjekte ediyoruz, daha Sonra da parenkime karaciğer hücreleri ekiyoruz.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

Romenlere kuzeyden ve iki gün Sonra da güneyden saldırdılar.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Baba, önce yeni binaya, Sonra da yemeğe gideceğiz.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Başta hiçbir beklentiniz yok Ama sonra beklentileriniz yükselmeye başlıyor.
لم يكن لديكِ توقعات ثم بعدها يبدو أن لديكِ توقعات

Yer altında bir hücrede tutuldum, her gün 23 saat 45 dakika tamamen karanlıktı ve sonra korumalar gelirdi, normalde iki kişiydi.
لقد أبقوني في قبو تحت الأرض، في ظلام دامس، لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة كل يوم، ثم بعدها يأتي الحراس، عادة اثنان.

Sonrasında o öfkelendi ve çok şikayet etmeye başladı.
ثم بعدها , كان غاضباً و كان غير راضياً عن تقبل هذا الأمر

Ufukta çözüm belirene kadar beni durmadan eleştir, ondan Sonra da inadın tutsun.
يطرح حل ما ثم بعدها تصبح عنيداً

Babama önce yeni binaya, Sonra da yemeğe gideceğiz.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Sen de kızımı bırakacaksın, ve Sonra da buradan gideceksin, anlaştık mı?
وترجع لى أبنتى ثم بعدها تغادر أنت أتفهمنى؟

Sonra da Santa Monica Bulvarı'na gideriz.
ثم بعدها ستحصل على نزهة كبيرة في حديقة سانتا مونيكا

Sonra da uyandım. Hepsi bu mu? Başka rüya yok mu?
ـ ثم بعدها إستيقظت ـ إذن ، هكذا الأمر ن لا أحلام أخري؟

Sende sınıfla takılırsın biraz, Sonra da beni geri eve bırakırsın.
حسنا؟ وهكذا تبقي للحصة ثم بعدها تقلني عائدة

Sonra da şu uyuşturucu satıcısı var o da bir gönderde sallanırken bulundu.
ثم بعدها كان هناك مروج المخدرات ذاك.. قد وجد معلق في سارية علم في مكان شاهق أيضًا..

Sadece beş dakika, Sonra da eğlenceli bir şeyler yaparız.
خمس دقائق فقط ثم بعدها سنفعل شيئاً ممتعاً.

Sonra da konak canlıyı terk eder ve yumurtalarını suya bırakarak ürer.
ثم بعدها , تهرب وتترك العائل لتبيض في الماء و تتكاثر

Biberonları temizledim, Sonra da parka çıktık.
ثم عقمت زجاجات الرضاعه ثم بعدها ذهبنا للحديقة

Hanımefendi, bu doğru Ama sonra müfrezenin gitmesine izin verdi ve hepimiz odalarımıza gittik.
سيدتي، هذا صحيح ثم بعدها أصرف الفصيلة و ذهبنا كلنا لحجراتنا

İlk başlarda tahmin ettiğin gibi oldu Ama sonra işler biraz tuhaflaştı.
بدأ الآمر كما توقعت أنت ثم بعدها اصبح غريباً قليلاً

Önce, çanta veya ayakkabı almayı düşündüm Ama sonra, ikimize de yarayacak bir şeyler alayım dedim.
حسناً في البداية رأيت أن انفقها جميعاً على الحقائب والأحذية ثم بعدها فكرت ماذا يمكنني أن أشتري ويستفيد منه كلانا

Her katmanın oranını düzeltiyoruz ve sonra karışımdaki her ağaç türünün yüzdesine karar veriyoruz.
نصلح نسبة كل طبقة، ثم بعدها نحدد النسبة المئوية لكل نوع شجرة في الخليط.

Sonrasında da kolum bu hâle geldi.
وحاولت إصلاحه.. ثم بعدها أصبحت ذراعي كاللحم المفروم.

Sekiz kardeşin en büyüğü olarak, en son ben kullanabiliyordum ve bu ancak bulaşıkları yıkayıp evi temizledikten ve anneme yemek yaparken yardım edip herkesin uyuması için battaniyeleri yere serdikten sonra mümkün oluyordu. Ondan sonra, bilgisayara koşup, internete bağlanıyor ve 10 ila 15 dakika boyunca saf keyif ve mutluluğu yaşıyordum.
كوني أكبر الأطفال الثمانية كنت أخر من يستخدمه و يكون ذلك بعد أن أغسل الصحون و أنظف المنزل و أجهز العشاء مع والدتي وأضع المفارش على الأرض للجميع استعداداً للنوم ثم بعدها كنت أهرع الى الكومبيوتر أوصله بالإنترنت ثم أستمتع ب١٠ إلى ١٥ دقيقة من المتعة الخالصة والدهشة